1 Coríntios 6:4

Nova Bíblia Viva

Por que, então, ir a juízes de fora que nem mesmo são da igreja para resolver uma questão entre irmãos?

Bíblia Livre

Pois se tiverdes assuntos em juízo, relativos a coisas desta vida, vós pondes como juízes aos que são menos estimados pela igreja?

No original (grego)

1. βιωτικὰbiōtikadesta vida, cotidiano
2. μὲνmende fato, por um lado
3. οὖνounportanto, então
4. κριτήριαkritēriatribunal, juízo
5. ἐὰνeanse
6. ἔχητε,echēteter
7. τοὺςtouso, a / este / que
8. ἐξουθενημένουςexouthenēmenousdesprezar, ter em nada
9. ἐνenem, sobre, entre
10. τῇtēao, a / este / que
11. ἐκκλησίᾳ,ekklēsiaigreja, assembleia
12. τούτουςtoutouseste, ele
13. καθίζετε.kathizetesentar, fazer sentar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 5:12

  Não é de nossa responsabilidade julgar os de fora da igreja. Mas não há dúvida de que é nossa obrigação julgar e tratar com rigor aqueles que são membros da igreja e estão pecando nessas coisas.

• Atos 6:2-4

  Então os Doze convocaram uma reunião de todos os crentes e disseram: “Não é certo deixarmos de anunciar a palavra de Deus, a fim de dirigirmos a distribuição de alimentos. Portanto, escolham entre vocês mesmos, queridos irmãos, sete homens, sábios e cheios do Espírito Santo, que tenham bom testemunho. Nós colocaremos esses servos de Deus a cargo dessa questão. Então poderemos gastar o nosso tempo na oração, na pregação e no ensino da palavra”.