Atos 6:2

Nova Bíblia Viva

Então os Doze convocaram uma reunião de todos os crentes e disseram: “Não é certo deixarmos de anunciar a palavra de Deus, a fim de dirigirmos a distribuição de alimentos.

Bíblia Livre

E os doze, chamando à multidão dos discípulos, disseram: Não é bom que nós deixemos a palavra de Deus para servirmos às mesas.

No original (grego)

1. προσκαλεσάμενοιproskalesamenoichamar a si, convocar
2. δὲdemas, e então
3. οἱhoio, a / este / que
4. δώδεκαdōdekadoze
5. τὸtoo, a / este / que
6. πλῆθοςplēthosmultidão
7. τῶνtōno, a / este / que
8. μαθητῶνmathētōndiscípulo
9. εἶπαν·eipandizer
10. οὐκouknão
11. ἀρεστόνarestonagradável
12. ἐστινestinser, estar
13. ἡμᾶςhēmasme, mim
14. καταλείψανταςkataleipsantasdeixar, abandonar
15. τὸνtono, a / este / que
16. λόγονlogonpalavra, verbo
17. τοῦtouo, a / este / que
18. θεοῦtheouDeus
19. διακονεῖνdiakoneinservir, ministrar
20. τραπέζαις.trapezaismesa

Referências cruzadas

• Deuteronômio 1:9-14

  “Na mesma ocasião, eu disse a vocês: ‘Não posso levá-los sozinho. O Senhor, o Deus de vocês, os multiplicou tanto que hoje vocês são tão numerosos quanto as estrelas dos céus. Que o Senhor abençoe e multiplique vocês mil vezes mais, como lhes prometeu!…

• Êxodo 18:17-26

  O sogro de Moisés respondeu-lhe: “Não é bom o que você está fazendo. Desse jeito você e seu povo ficarão esgotados. Esse trabalho é pesado demais para você. Você não pode realizá-lo sozinho. Agora ouça o meu conselho, e que Deus o abençoe: Você deve trabalhar como representante do povo diante de Deus. Assim você levará a Deus as causas do povo.…

• 2 Timóteo 2:4

  E como soldado, não se deixe prender pelos negócios deste mundo, porque se fizer assim você não poderá satisfazer aquele que o alistou em seu exército.

• Neemias 6:3

  por isso respondi, mandando este recado: “Estou fazendo um trabalho muito importante! Não vejo motivo para suspender o trabalho e ir conversar com vocês”.

• Números 11:11-13

  Moisés perguntou ao Senhor: “Por que o Senhor me faz sofrer e não ajuda este seu servo, colocando sobre os meus ombros a responsabilidade por todo esse povo? Por acaso eles são meus filhos? Por acaso sou pai deles? Por que me pede para carregar o povo no colo, como uma babá carrega um recém-nascido, para levá-lo à terra que o Senhor prometeu sob juramento aos seus antepassados? Onde vou conseguir carne para todo esse povo? Pois eles ficam se queixando a mim, dizendo: ‘Dê-nos carne para comer!’

• Atos 4:19

  Mas Pedro e João responderam: “Decidam os senhores se é justo aos olhos de Deus que obedeçamos a vocês em vez de obedecer a Deus!

• Atos 21:22

  Que se pode fazer agora? Porque é certo que eles saberão que você chegou.

• Atos 25:27

  Porque não parece sensato mandar um preso sem poder especificar alguma acusação contra ele!”