1 Coríntios 6:5

Nova Bíblia Viva

Estou tentando dizer isso para vocês sentirem vergonha. Por acaso não existe ninguém, em toda a igreja, que seja bastante sábio para resolver essas disputas?

Bíblia Livre

Eu digo isto para vos envergonhar. Não há entre vós algum sábio, nem pelo menos um, que não possa julgar entre seus irmãos?

No original (grego)

1. πρὸςprosa, para, junto de
2. ἐντροπὴνentropēnvergonha, pejo
3. ὑμῖνhumintu, você
4. λέγω.legōdizer, falar
5. οὕτωςhoutōsassim
6. οὐκouknão
7. ἔνιenihá, existe
8. ἐνenem, sobre, entre
9. ὑμῖνhumintu, você
10. οὐδεὶςoudeisnenhum
11. σοφός,sophossábio
12. ὃςhoso qual, que
13. δυνήσεταιdunēsetaipoder
14. διακρῖναιdiakrinaidistinguir; duvidar
15. ἀνὰanacada; no meio de
16. μέσονmesonmeio
17. τοῦtouo, a / este / que
18. ἀδελφοῦadelphouirmão
19. αὐτοῦ;autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 4:14

  Não lhes estou escrevendo sobre essas coisas para envergonhá-los, mas para advertir e aconselhá-los como a filhos amados.

• 1 Coríntios 15:34

  Tomem juízo e deixem de pecar. Para sua vergonha, eu lhes digo que alguns de vocês nunca realmente conheceram a Deus.

• Tiago 3:13-18

  Se vocês forem sábios, vivam uma vida de constante bondade, para que dela manem somente as boas ações. E se vocês as praticarem com humildade, então serão verdadeiramente sábios! Contudo, não se gloriem de serem sábios e bons se vocês forem amargos, invejosos e egoístas; esse é o pior tipo de mentira. Porque a inveja e o egoísmo não são a espécie de sabedoria de Deus. Essas coisas são terrenas, materiais e demoníacas.…

• 1 Coríntios 3:18

  Deixem de enganar-se a si mesmos. Se você pensa que é sábio, conforme os padrões deste mundo, faria melhor se pusesse tudo de lado e se tornasse um louco, para que se torne sábio.

• 1 Coríntios 4:10

  Por causa de Cristo nós somos loucos, mas, sem dúvida, vocês todos são sensatos! Nós somos fracos, mas vocês são fortes! Vocês são bem considerados, e nós, desprezados.

• 1 Coríntios 11:14

  O próprio instinto não nos ensina que é uma desonra para o homem ter o cabelo comprido?

• Tiago 1:5

  Se quiserem saber o que Deus quer que vocês façam, perguntem-lhe, e ele alegremente lhes dirá, pois está sempre pronto a dar uma farta provisão de sabedoria a todos os que lhe pedem.

• Provérbios 14:8

  O homem prudente sabe julgar os fatos da vida, mas a mente do tolo é cheia de ilusões e enganosa.

• Atos 1:15

  Durante esse tempo, num dia em que cerca de 120 pessoas estavam presentes, Pedro se levantou entre os irmãos,