1 Coríntios 7:28

Nova Bíblia Viva

Entretanto, se você, homem, decidir-se casar agora, está bem, não comete pecado; e se uma moça virgem casar-se agora, está bem, não comete pecado. Contudo, o casamento trará outros problemas dos quais eu gostaria de poupá-los.

Bíblia Livre

Mas se também te casares, não pecas; e se a virgem se casar, não peca. Porém os tais terão aflições na carne, que eu gostaria de livrá-los.

No original (grego)

ἐὰνeanse
δὲdemas, e então
καὶkaie
γαμήσῃς,gamēsēscasar-se
οὐχouchnão
ἥμαρτες·hēmartespecar
καὶkaie
ἐὰνeanse
γήμῃgēmēcasar-se
ἡhēo, a / este / que
παρθένος,parthenosvirgem
οὐχouchnão
ἥμαρτεν·hēmartenpecar
θλῖψινthlipsintribulação, aflição
δὲdemas, e então
τῇtēao, a / este / que
σαρκὶsarkicarne
ἕξουσινhexousinter
οἱhoio, a / este / que
τοιοῦτοι·toioutoital
ἐγὼegōeu, nós
δὲdemas, e então
ὑμῶνhumōntu, você
φείδομαι.¶pheidomaipoupar

Referências cruzadas

Hebreus 13:4
Honrem o seu casamento e os seus respectivos votos; honrem também o leito conjugal que é sem mácula; porque Deus julgará todos os que são imorais ou cometem adultério.
1 Coríntios 7:26
Nós, os servos de Cristo, estamos enfrentando grandes perigos, neste momento. Em tempos como este eu penso que é melhor para uma pessoa que continue solteira.
1 Coríntios 7:32-36
Em tudo quanto vocês fizerem, eu gostaria de vê-los livres de preocupação. Um homem solteiro pode gastar seu tempo ocupado com a obra do Senhor e pensando no modo de agradá-lo. Mas um homem casado não pode fazer isso tão bem; ele precisa pensar em suas responsabilidades aqui na terra e em como agradar a sua esposa. Seus interesses estão divididos. O mesmo acontece com uma jovem que se casa. Ela enfrenta o mesmo problema. Uma jovem não casada está ansiosa por agradar ao Senhor em tudo quanto ela é e faz. Uma mulher casada, porém, precisa considerar outras coisas deste mundo, em agradar seu marido.…
2 Coríntios 1:23
Invoco a Deus como testemunha de que foi para não entristecê-los com uma severa repreensão que ainda não fui para Corinto visitá-los.