1 Coríntios 9:20

Nova Bíblia Viva

Quando estou com os judeus, vivo como judeu, para que eles ouçam o evangelho e eu possa ganhá-los para Cristo. Quando estou entre os que estão debaixo da Lei, não discuto com eles, embora não concorde, porque desejo ganhá-los.

Bíblia Livre

E me fiz como judeu para os judeus, para ganhar aos judeus; como que estivesse debaixo da Lei, para os que estão debaixo da Lei, para ganhar aos que estão debaixo da Lei.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐγενόμηνegenomēntornar-se, vir a ser
3. τοῖςtoiso, a / este / que
4. ἸουδαίοιςIoudaioisjudeu
5. ὡςhōscomo, quando
6. ἸουδαῖοςIoudaiosjudeu
7. ἵναinapara que
8. ἸουδαίουςIoudaiousjudeu
9. κερδήσω·kerdēsōganhar, lucrar
10. τοῖςtoiso, a / este / que
11. ὑπὸhupopor, sob
12. νόμονnomonlei
13. ὡςhōscomo, quando
14. ὑπὸhupopor, sob
15. νόμον,nomonlei
16. μὴmēnão
17. ὢνōnser, estar
18. αὐτὸςautosele, ela, isso
19. ὑπὸhupopor, sob
20. νόμον,nomonlei
21. ἵναinapara que
22. τοὺςtouso, a / este / que
23. ὑπὸhupopor, sob
24. νόμονnomonlei
25. κερδήσω·kerdēsōganhar, lucrar

Referências cruzadas

• Atos 16:3

  e por isso Paulo pediu que ele participasse da viagem com eles. Em atenção aos judeus da região, ele circuncidou Timóteo antes de partirem, pois todos sabiam que o pai dele era grego.

• Gálatas 5:18

  Se vocês são guiados pelo Espírito Santo, não estão mais debaixo da Lei.

• Atos 21:20-26

  Ao ouvirem isso, eles louvaram a Deus, mas depois disseram a Paulo: “Você sabe, querido irmão, quantos milhares de judeus também creram, e todos eles insistem muito em que os judeus devam continuar a seguir as tradições e os costumes judaicos. Eles foram informados de que você é contrário às leis de Moisés e aos nossos costumes judaicos, e proíbe a circuncisão dos filhos deles. Que se pode fazer agora? Porque é certo que eles saberão que você chegou.…

• Atos 17:2-3

  Como era costume de Paulo, ele foi à sinagoga e durante três semanas seguidas discutiu as Escrituras com o povo, explicando as profecias a respeito dos sofrimentos do Cristo e da sua ressurreição, e dizia: “Este Jesus que proclamo a vocês é o Cristo”.

• Atos 18:18

  Paulo permaneceu muitos dias depois disso em Corinto; então despediu-se dos irmãos e navegou para a costa da Síria, levando Priscila e Áqüila com ele. Em Cencreia, Paulo rapou a cabeça, devido a um voto que tinha feito.

• Gálatas 4:5

  para comprar a liberdade para nós que éramos escravos da lei, a fim de que ele nos pudesse adotar como seus próprios filhos.

• Gálatas 4:21

  Escutem-me, vocês que pensam que precisam obedecer às leis judaicas para serem salvos: Por que vocês não aprendem o verdadeiro significado dessas leis?

• Romanos 3:19

  Assim tudo o que a Lei diz, diz aos que vivem sob ela, para que todos fiquem calados e sejam culpáveis diante de Deus.

• Romanos 6:14-15

  Nunca mais o pecado deverá voltar a dominar vocês, pois agora vocês não estão mais debaixo da Lei, mas livres sob a graça de Deus. Isso significa que agora nós podemos ir avante e pecar sem nos incomodarmos com o pecado, pois nossa salvação não depende de guardar a Lei, mas de receber a graça divina? É claro que não!

• Romanos 11:14

  para que, se possível, eu faça com que eles desejem aquilo que vocês, os gentios, têm, e desse modo possa salvar alguns deles.