Atos 21:20

Nova Bíblia Viva

Ao ouvirem isso, eles louvaram a Deus, mas depois disseram a Paulo: “Você sabe, querido irmão, quantos milhares de judeus também creram, e todos eles insistem muito em que os judeus devam continuar a seguir as tradições e os costumes judaicos.

Bíblia Livre

E eles, ao ouvirem, glorificaram ao Senhor, e lhe disseram: Tu vês, irmão, quantos milhares de judeus há que creem, e todos são zelosos da lei.

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἀκούσαντεςakousantesouvir
4. ἐδόξαζονedoxazonglorificar
5. τὸνtono, a / este / que
6. θεόν,theonDeus
7. εἶπόνeipondizer
8. τεtee, tanto
9. αὐτῷ·autōele, ela, isso
10. θεωρεῖςtheōreiscontemplar
11. ἀδελφέ,adelpheirmão
12. πόσαιposaiquanto? quantos?
13. μυριάδεςmuriadesmiríade, dez mil
14. εἰσὶνeisinser, estar
15. ἐνenem, sobre, entre
16. τοῖςtoiso, a / este / que
17. ἸουδαίοιςIoudaioisjudeu
18. τῶνtōno, a / este / que
19. πεπιστευκότωνpepisteukotōncrer, confiar
20. καὶkaie
21. πάντεςpantestodo, tudo
22. ζηλωταὶzēlōtaizelote, zeloso
23. τοῦtouo, a / este / que
24. νόμουnomoulei
25. ὑπάρχουσιν.huparchousinexistir, ser

Referências cruzadas

• Romanos 10:2

  Eu sei que eles têm zelo por Deus, mas esse é um zelo mal dirigido.

• Gálatas 1:14

  Fui um dos judeus mais religiosos da minha idade e procurava tão rigidamente quanto possível seguir todas as tradições dos meus antepassados.

• Atos 22:3

  “Eu sou judeu, nascido em Tarso, cidade da Cilícia, mas educado aqui em Jerusalém por Gamaliel, a cujos pés aprendi a seguir muito cuidadosamente as nossas leis e costumes judaicos. Tornei-me muito zeloso honrando a Deus em tudo que fazia, tal como vocês procuraram fazer hoje.

• Atos 11:18

  Quando os outros ouviram isso, ficaram sem o que dizer e começaram a louvar a Deus! “Sim”, diziam, “então Deus concedeu também aos que não são judeus o privilégio de se arrependerem e receberem a vida eterna!”

• Atos 15:1

  Enquanto Paulo e Barnabé estavam em Antioquia, chegaram uns homens da Judeia e começaram a ensinar aos crentes que, se eles não seguissem o antigo costume judaico da cerimônia da circuncisão, não podiam ser salvos.

• Atos 15:5

  Foi então que alguns homens do partido dos fariseus que haviam crido colocaram-se em pé e disseram: “É necessário que todos os gentios convertidos sejam circuncidados e obedeçam à Lei de Moisés”.

• 2 Tessalonicenses 1:10

  quando ele vier para receber louvor e admiração por causa de tudo aquilo que fez por aqueles que creram. E vocês estarão com ele, porque creram na palavra que anunciamos a vocês.

• Atos 2:41

  E aqueles que acreditaram na mensagem de Pedro foram batizados, e naquele dia se uniram aos seguidores de Jesus cerca de 3.000 pessoas!

• Atos 4:4

  Porém muitos que ouviram a mensagem deles creram, de modo que o número de crentes agora já atingia cerca de 5.000 pessoas!

• Atos 4:21

  Então eles tornaram a ameaçá-los e, finalmente, mandaram os dois embora porque não sabiam como dariam um castigo a eles sem provocar tumulto. Porque todo o povo estava louvando a Deus pelo que havia acontecido,