Atos 16:3

Nova Bíblia Viva

e por isso Paulo pediu que ele participasse da viagem com eles. Em atenção aos judeus da região, ele circuncidou Timóteo antes de partirem, pois todos sabiam que o pai dele era grego.

Bíblia Livre

A este Paulo quis que fosse com ele; e tomando-o, circuncidou-o, por causa dos judeus, que estavam naqueles lugares; porque todos conheciam o pai dele, que era grego.

No original (grego)

1. τοῦτονtoutoneste, ele
2. ἠθέλησενēthelēsenquerer, desejar
3. ὁhoo, a / este / que
4. ΠαῦλοςPaulosPaulo
5. σὺνsuncom
6. αὐτῷautōele, ela, isso
7. ἐξελθεῖν,exeltheinsair
8. καὶkaie
9. λαβὼνlabōnreceber, tomar
10. περιέτεμενperietemencircuncidar
11. αὐτὸνautonele, ela, isso
12. διὰdiapor, por meio de
13. τοὺςtouso, a / este / que
14. ἸουδαίουςIoudaiousjudeu
15. τοὺςtouso, a / este / que
16. ὄνταςontasser, estar
17. ἐνenem, sobre, entre
18. τοῖςtoiso, a / este / que
19. τόποιςtopoislugar
20. ἐκείνοις·ekeinoisaquele
21. ᾔδεισανēdeisanperceber, saber
22. γὰρgarpois, porque
23. ἅπαντεςhapantestodo, todos
24. ὅτιhotique, porque
25. ἝλληνHellēngrego
26. ὁhoo, a / este / que
27. πατὴρpatērpai
28. αὐτοῦautouele, ela, isso
29. ὑπῆρχεν.hupērchenexistir, ser

Referências cruzadas

• Gálatas 2:3

  E eles concordaram; nem ao menos exigiram que Tito, meu companheiro, se circuncidasse, embora ele fosse grego.

• 1 Coríntios 9:20

  Quando estou com os judeus, vivo como judeu, para que eles ouçam o evangelho e eu possa ganhá-los para Cristo. Quando estou entre os que estão debaixo da Lei, não discuto com eles, embora não concorde, porque desejo ganhá-los.

• Gálatas 5:6

  Porque os que estão em Jesus Cristo não precisam se preocupar em serem circuncidados ou não, porque a circuncisão não tem efeito algum, pois tudo quanto precisamos é a fé operando pelo amor.

• Gálatas 5:1-3

  Foi assim que Cristo nos libertou. Agora, cuidem de permanecer livres e não fiquem novamente presos pelas cadeias da escravidão. Escutem bem o que eu, Paulo, digo a vocês: Se vocês estão contando com a circuncisão e a guarda das leis judaicas para fazê-los justos diante de Deus, então Cristo não pode salvá-los. E vou repetir: Qualquer um que se deixa circuncidar precisa obedecer a toda a Lei.

• 1 Coríntios 7:19

  Porque não faz diferença alguma se um santo passou pela circuncisão ou não. Entretanto, faz muita diferença se ele está agradando a Deus e guardando os mandamentos de Deus.

• Atos 15:20

  Devemos apenas escrever a eles para que deixem de comer carne sacrificada aos ídolos, deixem toda imoralidade sexual e deixem também de comer carne de animais estrangulados sem sangrar.

• Atos 15:40

  Mas Paulo escolheu Silas e, com a graça do Senhor encomendada pelos irmãos,

• Gálatas 2:8

  Pois pelo poder de Deus, Pedro foi usado como apóstolo aos circuncisos, assim como eu fui feito apóstolo para anunciar o evangelho aos gentios.

• Atos 15:37

  Barnabé concordou, mas queria levar João, chamado Marcos, com eles.