1 Crônicas 11:13

Nova Bíblia Viva

Ele estava com Davi na batalha contra os filisteus em Pas-Damim. O exército de Israel estava num campo onde havia uma plantação de cevada e tinha começado a fugir,

Bíblia Livre

Este esteve com Davi em Pas-Damim, quando os filisteus se ajuntaram para a batalha; e havia ali uma plantação cheia de cevada. Enquanto o povo fugia dos filisteus,

No original (hebraico)

  1. הֽוּא\־hu'-ele, ela, isso
  2. הָיָ֨הha.Yahser, existir, vir a ser
  3. עִם\־'im-com, junto de
  4. דָּוִ֜ידda.VidDavi
  5. בַּ/פַּ֣סba./PasPas-Damim
  6. דַּמִּ֗יםda.MimPas-Damim
  7. וְ/הַ/פְּלִשְׁתִּים֙ve./ha./pe.lish.Timfilisteu
  8. נֶאֱסְפוּ\־ne.'es.fu-ajuntar, recolher
  9. שָׁ֣םshamali, lá
  10. לַ/מִּלְחָמָ֔הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
  11. וַ/תְּהִ֛יva./te.Hiser, existir, vir a ser
  12. חֶלְקַ֥תchel.Katporção de terra, campo
  13. הַ/שָּׂדֶ֖הha./sa.Dehcampo
  14. מְלֵאָ֣הme.le.'Ahcheio
  15. שְׂעוֹרִ֑יםse.'o.Rimcevada
  16. וְ/הָ/עָ֥םve./ha./'Ampovo
  17. נָ֖סוּNa.sufugir
  18. מִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
  19. פְלִשְׁתִּֽים\׃fe.lish.Timfilisteu

Referências cruzadas