2 Samuel 23:11

Nova Bíblia Viva

Depois de Eleazar vem Samá, filho de Agé, de Harar. Durante um ataque de uma tropa dos filisteus em Leí, quando todos os homens de Davi fugiram,

Bíblia Livre

Depois deste foi Samá, filho de Agé araíta: que havendo os filisteus se juntado em uma aldeia, havia ali um terreno cheio de lentilhas, e o povo havia fugido diante dos filisteus:

No original (hebraico)

1. וְ/אַחֲרָ֛י/וve./'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
2. שַׁמָּ֥אsha.Ma'Sama
3. בֶן\־ven-filho
4. אָגֵ֖א'a.Ge'Agé
5. הָרָרִ֑יha.ra.Rihararita
6. וַ/יֵּאָסְפ֨וּva/i.ye.'a.se.Fuajuntar, recolher
7. פְלִשְׁתִּ֜יםfe.lish.Timfilisteu
8. לַ/חַיָּ֗הla./chai.Yahvivo; vida
9. וַ/תְּהִי\־va./te.hi-ser, existir, vir a ser
10. שָׁ֞םshamali, lá
11. חֶלְקַ֤תchel.Katporção de terra, campo
12. הַ/שָּׂדֶה֙ha./sa.Dehcampo
13. מְלֵאָ֣הme.le.'Ahcheio
14. עֲדָשִׁ֔ים'a.da.Shimlentilha
15. וְ/הָ/עָ֥םve./ha./'Ampovo
16. נָ֖סnasfugir
17. מִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
18. פְלִשְׁתִּֽים\׃fe.lish.Timfilisteu

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 11:13-14

  Ele estava com Davi na batalha contra os filisteus em Pas-Damim. O exército de Israel estava num campo onde havia uma plantação de cevada e tinha começado a fugir, mas Eleazar aguentou firme no meio do campo e conseguiu tomar de novo o terreno e matou os filisteus; e o Senhor lhe deu uma grande vitória.

• 1 Crônicas 11:27

  Samote, de Haror; Helez, de Pelom;

• 2 Samuel 23:33

  Samá, de Harar; Aião, filho de Sarar, de Harar;