1 Samuel 17:1

Nova Bíblia Viva

Os filisteus reuniram o seu exército para a guerra em Socó de Judá, e acamparam em Efes-Damim, entre Azeca e Socó.

Bíblia Livre

E os filisteus juntaram seus exércitos para a guerra, e congregaram-se em Socó, que é de Judá, e assentaram o campo entre Socó e Azeca, em Efes-Damim.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּאַסְפ֨וּva/i.ya.'as.Fuajuntar, recolher
2. פְלִשְׁתִּ֤יםfe.lish.Timfilisteu
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. מַֽחֲנֵי/הֶם֙ma.cha.nei./Hemacampamento
5. לַ/מִּלְחָמָ֔הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
6. וַ/יֵּאָ֣סְפ֔וּva/i.ye.'A.se.Fuajuntar, recolher
7. שֹׂכֹ֖הso.KhohSocó
8. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
9. לִ/יהוּדָ֑הli./hu.DahJudá
10. וַֽ/יַּחֲנ֛וּva/i.ya.cha.Nuacampar
11. בֵּין\־bein-entre
12. שׂוֹכֹ֥הso.KhohSocó
13. וּ/בֵין\־u./vein-entre
14. עֲזֵקָ֖ה'a.ze.KahAzeca
15. בְּ/אֶ֥פֶסbe./'E.fesEfes-Damim
16. דַּמִּֽים\׃da.MimEfes-Damim

Referências cruzadas

• Josué 15:35

  Jarmute, Adulão, Socó, Azeca,

• 1 Crônicas 11:13

  Ele estava com Davi na batalha contra os filisteus em Pas-Damim. O exército de Israel estava num campo onde havia uma plantação de cevada e tinha começado a fugir,

• 1 Samuel 13:5

  Os filisteus reuniram-se para lutar contra Israel e formaram um poderoso exército de três mil carros de guerra, seis mil cavaleiros e tantos soldados como a areia da praia. Eles acamparam em Micmás, que fica a leste de Bete-Áven.

• 2 Crônicas 28:18

  Nesse meio-tempo, os filisteus tinham invadido as cidades das planícies e do deserto do Neguebe, e já haviam ocupado Bete-Semes, Aijalom, Gederote, Socó, Timna e Ginzo com as aldeias vizinhas.

• Josué 10:10-11

  O Senhor fez com que essas forças inimigas ficassem em pânico, causando grande confusão, de modo que o exército de Israel matou grande número em Gibeom e perseguiu os demais até Bete-Horom, Azeca e Maquedá, destruindo os amorreus pelo caminho. Aqueles que conseguiram fugir e chegar perto de Bete-Horom, quando iam descendo para lá foram mortos por grandes pedras do céu lançadas pelo Senhor sobre eles até Azeca. Na verdade, mais gente foi morta pela chuva de pedras do que pelas espadas dos israelitas!

• Juízes 3:3

  Os povos que ficaram na terra foram: os habitantes das cinco cidades dos filisteus, todos os cananeus, os sidônios e os heveus que viviam nas montanhas do Líbano, desde o monte de Baal-Hermom até a entrada de Hamate.

• 1 Samuel 7:7

  Quando os filisteus souberam que os israelitas haviam se reunido em Mispá, os governantes dos filisteus chamaram os seus soldados e avançaram. Os israelitas ficaram com muito medo quando souberam que os filisteus estavam se aproximando.

• 1 Samuel 14:46

  Então Saul deixou de perseguir os filisteus, e eles voltaram para a sua terra.

• 1 Samuel 14:52

  Os israelitas viveram em luta constante com os filisteus durante a vida de Saul. E sempre que Saul via um jovem corajoso e forte, ele o convocava para o seu exército.

• 2 Crônicas 11:7

  Bete-Zur, Socó, Adulão,