1 Crônicas 11:14
Nova Bíblia Viva
mas Eleazar aguentou firme no meio do campo e conseguiu tomar de novo o terreno e matou os filisteus; e o Senhor lhe deu uma grande vitória.
Bíblia Livre
Eles se puseram no meio da plantação, defenderam-na, e derrotaram os Filisteus; e o SENHOR lhes deu uma grande vitória.
No original (hebraico)
- וַ/יִּֽתְיַצְּב֤וּva/i.yit.ya.tze.Vupôr-se de pé, apresentar-se
- בְ/תוֹךְ\־ve./tokh-meio
- הַ/חֶלְקָה֙ha./chel.Kahporção de terra, campo
- וַ/יַּצִּיל֔וּ/הָva/i.ya.tzi.Lu./halivrar, resgatar
- וַ/יַּכּ֖וּva/i.ya.Kuferir, golpear
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Timfilisteu
- וַ/יּ֥וֹשַׁעva/i.Yo.o.sha'salvar
- יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
- תְּשׁוּעָ֥הte.shu.'Ahsalvação, vitória
- גְדוֹלָֽה\׃ge.do.Lahgrande
Referências cruzadas
- Salmos 144:10
O Senhor dá vitória aos reis; é ele que protege o seu servo Davi da espada mortal.
- Provérbios 21:31
O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas é o Senhor que dá a vitória.
- 1 Samuel 14:23
Assim o Senhor livrou Israel naquele dia, e a batalha continuou além de Bete-Áven.
- 1 Samuel 19:5
Ele arriscou a sua vida para matar o gigante Golias. O Senhor Deus deu uma grande vitória a Israel. Certamente o senhor ficou feliz naquela ocasião. Por que, então, deveria derramar o sangue de um inocente, matando Davi? Não há motivo algum para isso!”
- 2 Reis 5:1
Naamã, comandante do exército do rei da Síria, era muito estimado e respeitado pelo seu senhor, pois, graças a ele, o Senhor dera vitória à Síria. Ele era um herói valente. Porém ele era leproso.
- 2 Samuel 23:10
Eleazar manteve a sua posição e feriu os filisteus até que sua mão ficou com cãibra, e ele não podia largar a espada; o Senhor lhe deu uma grande vitória naquele dia. O restante do exército não voltou, a não ser na hora de saquear os mortos.
- Salmos 18:50
O Senhor dá grandes vitórias ao seu rei; ele mostra a sua bondade ao seu ungido, e continuará mostrando essa mesma bondade aos seus filhos e netos que ocuparem o seu trono, para sempre.