1 Crônicas 6:78
Nova Bíblia Viva
Da tribo de Rúben, do outro lado do rio Jordão, em frente de Jericó, Bezer, cidade no deserto, Jaza,
Bíblia Livre
E dalém do Jordão de Jericó, ao oriente do Jordão, deram da tribo de Rúben, a Bezer no deserto com seus campos; a Jaza com seus campos.
No original (hebraico)
- וּ/מֵ/עֵ֜בֶרu./me./'E.verlado, além de
- לְ/יַרְדֵּ֣ןle./yar.DenJordão
- יְרֵחוֹ֮ye.re.ChoJericó
- לְ/מִזְרַ֣חle./miz.Rachoriente, nascente
- הַ/יַּרְדֵּן֒hai./yar.DenJordão
- מִ/מַּטֵּ֣הmi./ma.Tehtribo; vara
- רְאוּבֵ֔ןre.'u.VenRúben
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בֶּ֥צֶרBe.tzerBezer
- בַּ/מִּדְבָּ֖רba./mid.Bardeserto
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- מִגְרָשֶׁ֑י/הָmig.ra.Shei./hapasto, arredores
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- יַ֖הְצָ/הYah.tza/hJaza
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃mig.ra.Shei./hapasto, arredores
Referências cruzadas
- Josué 20:8
No lado leste do rio Jordão, mais três cidades foram escolhidas com a mesma finalidade, perto de Jericó: Bezer, no deserto do território de Rúben; Ramote, de Gileade, nas terras das tribo de Gade; e Golã, de Basã, no território da tribo de Manassés.
- Deuteronômio 4:41-43
Então Moisés separou três cidades situadas a leste do rio Jordão, para servirem de refúgio a todo aquele que tivesse matado alguém involuntariamente. O perseguido poderá fugir para uma dessas cidades a fim de salvar a sua vida. As cidades eram as seguintes: Bezer, no planalto do deserto, para a tribo de Rúben; Ramote, em Gileade, para a tribo de Gade; e Golã, em Basã, para a tribo de Manassés.
- Josué 21:36-37
Da tribo de Rúben receberam Bezer, Jaza, Quedemote e Mefaate, com suas pastagens. Foram ao todo quatro cidades.