Josué 20:8

Nova Bíblia Viva

No lado leste do rio Jordão, mais três cidades foram escolhidas com a mesma finalidade, perto de Jericó: Bezer, no deserto do território de Rúben; Ramote, de Gileade, nas terras das tribo de Gade; e Golã, de Basã, no território da tribo de Manassés.

Bíblia Livre

E da outra parte do Jordão de Jericó, ao oriente, assinalaram a Bezer no deserto, na planície da tribo de Rúben, e a Ramote em Gileade da tribo de Gade, e a Golã em Basã da tribo de Manassés.

No original (hebraico)

1. וּ/מֵ/עֵ֜בֶרu./me./'E.verlado, além de
2. לְ/יַרְדֵּ֤ןle./yar.DenJordão
3. יְרִיחוֹ֙ye.ri.ChoJericó
4. מִזְרָ֔חָ/הmiz.Ra.cha/horiente, nascente
5. נָתְנ֞וּna.te.Nudar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. בֶּ֧צֶרBe.tzerBezer
8. בַּ/מִּדְבָּ֛רba./mid.Bardeserto
9. בַּ/מִּישֹׁ֖רba./mi.Shorplanície; retidão
10. מִ/מַּטֵּ֣הmi./ma.Tehtribo; vara
11. רְאוּבֵ֑ןre.'u.VenRúben
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. רָאמֹ֤תra.MotRamote
14. בַּ/גִּלְעָד֙ba./gil.'AdGileade
15. מִ/מַּטֵּה\־mi./ma.teh-tribo; vara
16. גָ֔דGadGade
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. גּוֹלָ֥ןga.lonGolã
19. בַּ/בָּשָׁ֖ןba./ba.ShanBasã
20. מִ/מַּטֵּ֥הmi./ma.Tehtribo; vara
21. מְנַשֶּֽׁה\׃me.na.ShehManassés

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 6:78

  Da tribo de Rúben, do outro lado do rio Jordão, em frente de Jericó, Bezer, cidade no deserto, Jaza,

• Josué 21:36

  Da tribo de Rúben receberam Bezer, Jaza,

• Josué 21:27

  Os grupos de famílias levitas de Gérson receberam da metade da tribo de Manassés estas duas cidades com suas pastagens próximas: Golã, em Basã, cidade de refúgio do homicida involuntário, e Beesterá. Foram ao todo duas cidades.

• Josué 21:38

  Da tribo de Gade receberam Ramote, cidade de refúgio para o homicida involuntário em Gileade, Maanaim,

• 1 Crônicas 6:80

  E da tribo de Gade receberam Ramote, em Gileade, Maanaim,

• 1 Reis 22:3-4

  Acabe perguntou aos seus auxiliares: “Vocês não sabem que os sírios ainda ocupam nossa cidade de Ramote-Gileade? E nós estamos aqui sentados sem fazer nada para retomá-la do rei da Síria?” Então ele se virou para Josafá e perguntou: “Você mandaria o seu exército junto com o meu para tomarmos Ramote-Gileade?” E Josafá, rei de Judá, respondeu “Mas é claro! Você e eu somos irmãos; meu povo está às suas ordens, e meus cavalos estão ao seu serviço”.

• 1 Reis 22:6

  Então Acabe mandou chamar os quatrocentos profetas e perguntou a eles: “Devemos atacar Ramote-Gileade, ou não devemos?” E todos eles disseram: “Sim, podem ir, porque o Senhor vai ajudar vocês a conquistar a cidade”.

• Deuteronômio 4:43

  As cidades eram as seguintes: Bezer, no planalto do deserto, para a tribo de Rúben; Ramote, em Gileade, para a tribo de Gade; e Golã, em Basã, para a tribo de Manassés.