Deuteronômio 4:41
Nova Bíblia Viva
Então Moisés separou três cidades situadas a leste do rio Jordão,
Bíblia Livre
Então separou Moisés três cidades desta parte do Jordão ao oriente,
No original (hebraico)
- אָ֣ז'azentão, naquele tempo
- יַבְדִּ֤ילyav.Dilseparar, apartar
- מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
- שָׁלֹ֣שׁsha.Loshtrês
- עָרִ֔ים'a.Rimcidade
- בְּ/עֵ֖בֶרbe./'E.verlado, além de
- הַ/יַּרְדֵּ֑ןhai./yar.DenJordão
- מִזְרְחָ֖/הmiz.re.Cha/horiente, nascente
- שָֽׁמֶשׁ\׃Sha.meshsol
Referências cruzadas
- Números 35:6
“Seis das cidades que vocês darão aos levitas serão cidades de refúgio para onde irão aqueles que tiverem matado alguém. Além disso vocês darão a eles mais quarenta e duas cidades.
- Números 35:14-15
das quais três cidades de refúgio ficarão do lado de cá do rio Jordão e três na terra de Canaã. Essas seis cidades serão um lugar de refúgio para os israelitas, para os estrangeiros que moram no meio de vocês e para os estrangeiros que estiverem de passagem pelo país, para que ali se refugie o homicida que matar alguém involuntariamente.
- Josué 20:2-9
“Diga ao povo de Israel que separe as cidades de refúgio, conforme as instruções que dei a Moisés. Se alguém for culpado de matar alguma pessoa sem intenção, poderá fugir para uma destas cidades para ficar protegido dos parentes do morto. Eles podem querer matar o homicida, por vingança. “Quando o homicida involuntário fugir e chegar a uma cidade de refúgio, comparecerá diante do conselho que governa a cidade e explicará o que houve. O conselho terá o dever de deixar que ele entre na cidade e more ali.…