1 João 2:14

Nova Bíblia Viva

E estou escrevendo a vocês, filhinhos, porque vocês também aprenderam a conhecer o Pai. Eu escrevo a vocês, pais, porque conhecem aquele que é desde o princípio. Eu escrevo a vocês, jovens, porque vocês são fortes, e têm a palavra de Deus em seus corações, e triunfaram contra o Maligno.

Bíblia Livre

Eu vos escrevi, pais, porque conheceis aquele que é desde o princípio. Eu vos escrevi, jovens, porque sois fortes, a palavra de Deus está em vós, e vencestes o maligno.

No original (grego)

1. ἜγραψαEgrapsaescrever
2. ὑμῖν,humintu, você
3. παιδία,paidiacriança
4. ὅτιhotique, porque
5. ἐγνώκατεegnōkateconhecer
6. τὸνtono, a / este / que
7. πατέρα.paterapai
8. ἔγραψαegrapsaescrever
9. ὑμῖν,humintu, você
10. πατέρες,paterespai
11. ὅτιhotique, porque
12. ἐγνώκατεegnōkateconhecer
13. τὸνtono, a / este / que
14. ἀπ᾽ap᾽de, desde
15. ἀρχῆς.archēsprincípio; principado
16. ἔγραψαegrapsaescrever
17. ὑμῖν,humintu, você
18. νεανίσκοι,neaniskoijovem, moço
19. ὅτιhotique, porque
20. ἰσχυροίischuroiforte
21. ἐστεesteser, estar
22. καὶkaie
23. ὁhoo, a / este / que
24. λόγοςlogospalavra, verbo
25. τοῦtouo, a / este / que
26. θεοῦtheouDeus
27. ἐνenem, sobre, entre
28. ὑμῖνhumintu, você
29. μένειmeneipermanecer
30. καὶkaie
31. νενικήκατεnenikēkatevencer
32. τὸνtono, a / este / que
33. πονηρόν.¶ponēronmau, maligno

Referências cruzadas

• Salmos 119:11

  Suas palavras estão sempre presentes em meu coração para não pecar contra o Senhor.

• 1 João 2:13

  Estou escrevendo estas coisas a vocês, pais, porque vocês conhecem realmente aquele que está vivo desde o princípio. E estou escrevendo a vocês, jovens, porque vocês venceram a batalha contra o Maligno.

• Colossenses 3:16

  Lembrem-se do que Cristo ensinou, e que as suas palavras enriqueçam a vida de vocês e os tornem sábios; aconselhem e ensinem essas palavras uns aos outros com toda a sabedoria e cantem salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando a Deus com corações agradecidos.

• João 15:7

  Mas, se vocês permanecerem em mim e obedecerem às minhas ordens, podem fazer o pedido que quiserem, e isso será concedido!

• Efésios 6:10

  Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês.

• João 8:31

  E Jesus falou aos judeus que creram nele: “Vocês são verdadeiramente meus discípulos se permanecerem na minha palavra,

• João 5:38

  A sua palavra não habita em vocês, porque se recusam a crer naquele que ele enviou.

• Apocalipse 2:7

  “Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas: A todos os que forem vitoriosos eu darei o direito de comer do fruto da árvore da vida que está no paraíso de Deus.

• 2 João 1:2

  por causa da verdade que está para sempre nos nossos corações.

• 3 João 1:3

  Alguns dos irmãos que vieram aqui de viagem deixaram-me muito satisfeito ao contar-me que a sua vida continua limpa e verdadeira, e que você está vivendo conforme a verdade.