1 João 3:12

Nova Bíblia Viva

Não devemos ser como Caim, que era do Maligno e matou a seu irmão. Por que ele o matou? Porque Caim estava praticando o mal e sabia que o seu irmão praticava o bem.

Bíblia Livre

Não sejamos como Caim, que era do maligno, e matou o seu irmão. E por que o matou? Porque as suas obras eram más, e as do seu irmão justas.

No original (grego)

1. οὐounão
2. καθὼςkathōscomo, assim como
3. ΚάϊνKainCaim
4. ἐκekde, procedente de
5. τοῦtouo, a / este / que
6. πονηροῦponēroumau, maligno
7. ἦνēnser, estar
8. καὶkaie
9. ἔσφαξενesphaxendegolar, imolar
10. τὸνtono, a / este / que
11. ἀδελφὸνadelphonirmão
12. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
13. καὶkaie
14. χάρινcharinpor causa de, por amor de
15. τίνοςtinosquem?, qual?
16. ἔσφαξενesphaxendegolar, imolar
17. αὐτόν;autonele, ela, isso
18. ὅτιhotique, porque
19. τὰtao, a / este / que
20. ἔργαergaobra
21. αὐτοῦautouele, ela, isso
22. πονηρὰponēramau, maligno
23. ἦν,ēnser, estar
24. τὰtao, a / este / que
25. δὲdemas, e então
26. τοῦtouo, a / este / que
27. ἀδελφοῦadelphouirmão
28. αὐτοῦautouele, ela, isso
29. δίκαια.¶dikaiajusto

Referências cruzadas

• Hebreus 11:4

  Foi pela fé que Abel apresentou um sacrifício superior ao de Caim. Deus aceitou Abel e deu prova disso aceitando a sua dádiva; e, embora Abel esteja morto há muito tempo, por meio da fé ainda fala.

• Gênesis 4:4-15

  Abel fez o mesmo, mas com as primeiras crias do seu rebanho. E o Senhor agradou-se de Abel e da sua oferta, mas não de Caim nem da sua oferta. Por isso, Caim ficou enfurecido e o seu rosto mostrava seu ódio. O Senhor perguntou a Caim: “Por que você está furioso e por que o seu rosto mostra ódio?…

• Provérbios 29:27

  Os justos odeiam a maldade dos perversos, já os perversos odeiam a justiça dos justos.

• Gênesis 4:25

  Novamente, Adão teve relações com Eva, e ela deu à luz outro filho, a quem chamou Sete, dizendo: “Deus me concedeu outro filho para ocupar o lugar de Abel, a quem Caim matou”.

• Judas 1:11

  Ai deles! Porque estão seguindo o exemplo de Caim e, como Balaão, eles fazem qualquer coisa na esperança de obter lucro, e foram destruídos na rebelião de Coré.

• Lucas 11:51

  desde o sangue de Abel até o sangue de Zacarias, que foi morto entre o altar e o santuário. Sim, eu afirmo a vocês que esta geração será considerada responsável por tudo isso.

• Provérbios 29:10

  Os violentos odeiam o homem sincero e bondoso, mas os justos procuram proteger a vida desse homem.

• Salmos 37:12

  Os homens maus fazem planos para destruir o justo, e contra ele rangem os dentes;

• 1 João 2:13-14

  Estou escrevendo estas coisas a vocês, pais, porque vocês conhecem realmente aquele que está vivo desde o princípio. E estou escrevendo a vocês, jovens, porque vocês venceram a batalha contra o Maligno. E estou escrevendo a vocês, filhinhos, porque vocês também aprenderam a conhecer o Pai. Eu escrevo a vocês, pais, porque conhecem aquele que é desde o princípio. Eu escrevo a vocês, jovens, porque vocês são fortes, e têm a palavra de Deus em seus corações, e triunfaram contra o Maligno.

• João 15:19-25

  O mundo amaria a vocês, se pertencessem a ele; todavia vocês não são do mundo, pois eu escolhi vocês, tirando-os do mundo; por isso é que são odiados pelo mundo. Lembrem-se do que eu lhes disse: ‘Nenhum escravo é maior do que o seu senhor!’ Portanto, já que eles me perseguiram, naturalmente perseguirão vocês. E se eles me tivessem ouvido, ouviriam a vocês! O povo do mundo os perseguirá, por causa de mim, pois eles não conhecem aquele que me enviou.…