1 João 4:18
Nova Bíblia Viva
No amor não existe medo; seu perfeito amor por nós afasta todo o medo. Se estamos com medo, é porque tememos o seu castigo, e isso mostra que não estamos completamente convencidos de que ele realmente nos ama.
Bíblia Livre
No amor não há medo; pelo contrário, o perfeito amor expulsa o medo; pois o medo está relacionado ao castigo; e o que teme não está aperfeiçoado em amor.
No original (grego)
- φόβοςphobosmedo, temor
- οὐκouknão
- ἔστινestinser, estar
- ἐνenem, sobre, entre
- τῇtēao, a / este / que
- ἀγάπῃ,agapēamor, ágape
- ἀλλ᾽all᾽mas
- ἡhēo, a / este / que
- τελείαteleiaperfeito, maduro
- ἀγάπηagapēamor, ágape
- ἔξωexōfora
- βάλλειballeilançar
- τὸνtono, a / este / que
- φόβον,phobonmedo, temor
- ὅτιhotique, porque
- ὁhoo, a / este / que
- φόβοςphobosmedo, temor
- κόλασινkolasincastigo, punição
- ἔχει·echeiter
- ὁhoo, a / este / que
- δὲdemas, e então
- φοβούμενοςphoboumenostemer
- οὐounão
- τετελείωταιteteleiōtaiaperfeiçoar, consumar
- ἐνenem, sobre, entre
- τῇtēao, a / este / que
- ἀγάπῃ.agapēamor, ágape
Referências cruzadas
- 2 Timóteo 1:7
Pois o Espírito que Deus nos deu não é de covardia, mas de poder, de amor e de equilíbrio.
- Romanos 8:15
Pois vocês não receberam o espírito que os torne escravos medrosos e servis, mas receberam o Espírito que os adota como verdadeiros filhos, pelo qual clamamos: “Aba, Pai”.
- 1 João 4:12
Porque, embora nós nunca tenhamos visto a Deus, quando nos amamos uns aos outros, Deus vive em nós, e o seu amor em nós torna-se cada vez mais visível.
- Lucas 1:74-75
e concedendo-nos o privilégio de servir a Deus livres do medo, libertos dos nossos inimigos, fazendo-nos santos e aceitáveis, prontos para estar na sua presença todos os dias da nossa vida.
- Hebreus 12:28
Visto que nós temos um reino que nada pode destruir, sejamos agradecidos, servindo a Deus com corações gratos, e com santo temor e reverência.
- Tiago 2:19
Vocês creem que existe um único Deus? Ora, lembrem-se que os demônios também creem nisso e tremem de terror!
- Salmos 119:120
Chego a ter medo do seu poder. Tenho medo de ser castigado de acordo com as suas leis.
- Salmos 73:19
Eles são destruídos de repente, completamente, por aquilo que mais temem.
- Jó 15:21
Ele vive cercado pelo medo e quando afinal consegue se sentir em paz, os ladrões o atacam.
- Salmos 88:15-16
Desde moço ando fraco e abatido. O peso do seu castigo me deixou confuso e desorientado. Fui arrastado pelas ondas da sua ira; os seus golpes violentos acabaram comigo.