Romanos 8:15

Nova Bíblia Viva

Pois vocês não receberam o espírito que os torne escravos medrosos e servis, mas receberam o Espírito que os adota como verdadeiros filhos, pelo qual clamamos: “Aba, Pai”.

Bíblia Livre

Pois não recebestes o espírito de escravidão, para voltardes ao medo; mas recebestes o Espírito de adoção como filhos, pelo qual clamamos: Aba, Pai!

No original (grego)

1. οὐounão
2. γὰρgarpois, porque
3. ἐλάβετεelabetereceber, tomar
4. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
5. δουλείαςdouleiasescravidão
6. πάλινpalinoutra vez
7. εἰςeispara, em direção a
8. φόβον,phobonmedo, temor
9. ἀλλ᾽all᾽mas
10. ἐλάβετεelabetereceber, tomar
11. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
12. υἱοθεσίαςhuiothesiasadoção de filhos
13. ἐνenem, sobre, entre
14. ᾧhōo qual, que
15. κράζομεν·krazomenclamar, gritar
16. αββαabbaAba, Pai
17. ὁhoo, a / este / que
18. πατήρ.patērpai

Referências cruzadas

• Gálatas 4:5-7

  para comprar a liberdade para nós que éramos escravos da lei, a fim de que ele nos pudesse adotar como seus próprios filhos. E, porque vocês são seus filhos, Deus enviou o Espírito de seu Filho aos corações de vocês, que clama: “Abba, Pai”. Assim vocês não são mais escravos, mas verdadeiros filhos. E uma vez que são filhos, Deus lhes dará tudo o que ele tem.

• 2 Timóteo 1:7

  Pois o Espírito que Deus nos deu não é de covardia, mas de poder, de amor e de equilíbrio.

• 1 Coríntios 2:12

  Nós, porém, não recebemos o espírito do mundo, mas o Espírito enviado por Deus, para que possamos entender os admiráveis dons de graça e bênção concedidos por Deus a nós.

• Romanos 8:16

  O próprio Espírito fala no íntimo dos nossos corações, dizendo-nos que somos realmente filhos de Deus.

• Efésios 1:5

  Seu plano imutável sempre foi adotar-nos em sua própria família, por meio de Jesus Cristo, pois esse era o seu propósito e sua vontade.

• Hebreus 2:15

  Só dessa maneira é que ele poderia libertar aqueles que durante a vida toda estiveram escravizados pelo medo da morte.

• Marcos 14:36

  “Pai, ó Pai!”, dizia ele. “Tudo é possível para o Senhor. Afaste esse cálice de mim. Contudo, seja feita a sua vontade, e não a minha”.

• 1 João 4:18

  No amor não existe medo; seu perfeito amor por nós afasta todo o medo. Se estamos com medo, é porque tememos o seu castigo, e isso mostra que não estamos completamente convencidos de que ele realmente nos ama.

• Isaías 56:5

  eu lhes darei na minha casa, dentro dos meus muros, uma honra muito maior do que ter muitos filhos e filhas. Eu darei a vocês um nome eterno, que nunca vai ser esquecido.

• Jeremias 3:19

  “Eu disse para mim mesmo a respeito da nação de Israel: “Com que alegria eu a trataria como um dos meus filhos. E lhe daria uma terra agradável, a mais bela herança entre as nações! Você me chamaria de ‘Pai’ e não deixaria de seguir-me.