1 Reis 1:14

Nova Bíblia Viva

E enquanto você ainda estiver falando com ele, eu chegarei e direi que é verdade tudo o que você disse”.

Bíblia Livre

E estando tu ainda falando com o rei, eu entrarei atrás de ti, e acabarei teus argumentos.

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֗הhi.Neheis que
2. עוֹדָ֛/ךְo.Da/khainda
3. מְדַבֶּ֥רֶתme.da.Be.retfalar
4. שָׁ֖םshamali, lá
5. עִם\־'im-com, junto de
6. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
7. וַ/אֲנִי֙va./'a.Nieu
8. אָב֣וֹא'a.Vo'vir, entrar
9. אַחֲרַ֔יִ/ךְ'a.cha.Ra.yi/khdepois, atrás de
10. וּ/מִלֵּאתִ֖יu./mi.le.Tiencher, cumprir
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. דְּבָרָֽיִ/ךְ\׃de.va.Ra.yi/khpalavra, coisa

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 13:1

  Esta é a terceira vez que irei visitá-los. As Escrituras dizem que se dois ou três virem algum delito, ele deve ser castigado. Ora, este é o meu terceiro aviso, enquanto vou agora para esta visita.

• 1 Reis 1:17-27

  Ela respondeu: “Meu senhor, o senhor jurou a esta sua serva, pelo Senhor, o seu Deus: ‘Seu filho Salomão será o próximo rei e ele se assentará no meu trono’. Mas agora, Adonias é o novo rei, e o senhor nem sequer sabe disso. Ele ofereceu sacrifícios de bois, novilhos gordos e ovelhas e, além disso, convidou todos os irmãos, o sacerdote Abiatar e o comandante do exército, Joabe. Mas não convidou o seu servo Salomão.…