1 Reis 1:13

Nova Bíblia Viva

Vá depressa ao rei Davi e pergunte a ele: ‘Meu senhor, lembra-se da promessa que fez sua serva de que meu filho Salomão seria o próximo rei, e que ele se assentaria no seu trono? Então, como é que Adonias já se tornou rei?’

Bíblia Livre

Vai, e entra ao rei Davi, e dize-lhe: Rei senhor meu, não juraste tu à tua serva, dizendo: Salomão teu filho reinará depois de mim, e ele se sentará em meu trono? por que pois reina Adonias?

No original (hebraico)

1. לְכִ֞יle.Khiir, andar
2. וּ/בֹ֣אִי\׀u./Vo.'ivir, entrar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
5. דָּוִ֗דda.VidDavi
6. וְ/אָמַ֤רְתְּve./'a.Martdizer
7. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
8. הֲ/לֹֽא\־ha./lo'-não
9. אַתָּ֞ה'a.Tahtu, vós
10. אֲדֹנִ֣/י'a.do.N/isenhor
11. הַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhrei
12. נִשְׁבַּ֤עְתָּnish.Ba'.tajurar
13. לַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙la./'a.ma.te./Khaserva, escrava
14. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
15. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
16. שְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohSalomão
17. בְנֵ/ךְ֙ve.ne/Khfilho
18. יִמְלֹ֣ךְyim.Lokhreinar, tornar-se rei
19. אַחֲרַ֔/י'a.cha.Ra/idepois, atrás de
20. וְ/ה֖וּאve./Hu'ele, ela, isso
21. יֵשֵׁ֣בye.Shevhabitar, assentar-se
22. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
23. כִּסְאִ֑/יkis.'/Itrono
24. וּ/מַדּ֖וּעַu./ma.Du.a'por quê?
25. מָלַ֥ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
26. אֲדֹנִיָֽהוּ\׃'a.do.ni.Ya.huAdonias

Referências cruzadas

• 1 Reis 1:30

  declaro que seu filho Salomão será o próximo rei e se assentará no meu trono, exatamente como jurei a você perante o Senhor, o Deus de Israel”.

• 1 Reis 1:17

  Ela respondeu: “Meu senhor, o senhor jurou a esta sua serva, pelo Senhor, o seu Deus: ‘Seu filho Salomão será o próximo rei e ele se assentará no meu trono’.

• 1 Crônicas 22:6-13

  Então chamou o seu filho Salomão e deu ordens a ele para construir um templo para o Senhor, o Deus de Israel, dizendo: “Meu filho, eu mesmo tinha no coração o desejo de construir uma casa em honra ao nome do Senhor, o meu Deus, mas o Senhor me disse: ‘Você matou muita gente em muitas guerras. Você derramou muito sangue na terra, perante mim. Por isso você não construirá um templo em honra ao meu nome.…

• 1 Reis 2:12

  E Salomão subiu ao trono do seu pai Davi, e o seu reino fortaleceu-se muito.

• Lucas 1:32-33

  Ele será muito importante, e será chamado de Filho do Deus Altíssimo, e o Senhor Deus lhe dará o trono do seu antepassado Davi; e ele reinará sobre o povo de Jacó para sempre; e o seu Reino nunca acabará!”

• Salmos 132:11-12

  O Senhor me fez um juramento fiel, que não vai revogar: “Seu filho vai ocupar o trono de Israel depois de você!” E o Senhor não deixará de cumprir a sua promessa! O Senhor também prometeu que meus descendentes continuariam a ser reis em Israel para sempre se fossem fiéis à aliança e obedecessem à sua vontade ensinada na lei.

• 1 Crônicas 29:23

  Assim Deus indicou Salomão para sentar-se no trono de seu pai Davi: e ele foi muito feliz, e todo o Israel obedecia a ele.

• 1 Reis 1:11

  Então o profeta Natã foi procurar Bate-Seba, mãe de Salomão, e perguntou a ela: “Você ainda não sabe que Adonias, filho de Hagite, tornou-se rei, sem que o nosso senhor Davi ficasse sabendo?

• 1 Reis 1:24

  e perguntou: “Ó rei, meu senhor, foi o senhor quem nomeou Adonias para ser o próximo rei? Foi ele que o rei escolheu para assentar-se no trono real?

• 1 Reis 1:48

  e orou: ‘Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que escolheu um de meus filhos para sentar-se no meu trono e permitiu que os meus olhos o vissem hoje’ ”.