1 Reis 1:4

Nova Bíblia Viva

A jovem era muito bonita! Ela cuidava do rei e o servia, porém ele não teve relações com ela.

Bíblia Livre

E a moça era formosa, a qual aquecia ao rei, e lhe servia: mas o rei nunca a conheceu.

No original (hebraico)

  1. וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֖הve./ha./na.'a.Rahmoça, donzela
  2. יָפָ֣הya.Fahbelo, formoso
  3. עַד\־'ad-até
  4. מְאֹ֑דme.'Odmuito
  5. וַ/תְּהִ֨יva./te.Hiser, existir, vir a ser
  6. לַ/מֶּ֤לֶךְla./Me.lekhrei
  7. סֹכֶ֙נֶת֙so.Khe.netser útil; acostumar-se
  8. וַ/תְּשָׁ֣רְתֵ֔/הוּva./te.Sha.re.Te./huservir, ministrar
  9. וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְve./ha./Me.lekhrei
  10. לֹ֥אlo'não
  11. יְדָעָֽ/הּ\׃ye.da.'A/hsaber, conhecer

Referências cruzadas