1 Reis 15:23
Nova Bíblia Viva
O demais acontecimentos da história da vida de Asa, suas conquistas e todos os seus atos, bem como as cidades que ele construiu, encontram-se registrados no Livro da História dos Reis de Judá. Quando Asa ficou velho, ele sofreu de uma doença nos pés,
Bíblia Livre
Os demais de todos os feitos de Asa, e toda sua fortaleza, e todas as coisas que fez, e as cidades que edificou, não está tudo escrito no livro das crônicas dos reis de Judá? Mas no tempo de sua velhice enfermou de seus pés.
No original (hebraico)
- וְ/יֶ֣תֶרve./Ye.terresto, restante; corda
- כָּל\־kol-todo, tudo
- דִּבְרֵֽי\־div.rei-palavra, coisa
- אָ֠סָא'A.sa'Asa
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- גְּב֨וּרָת֜/וֹge.Vu.ra.T/opoder, valentia
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- עָשָׂ֗ה'a.Sahfazer, agir
- וְ/הֶֽ/עָרִים֙ve./he./'a.Rimcidade
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- בָּנָ֔הba.Nahedificar, construir
- הֲ/לֹֽא\־ha./lo'-não
- הֵ֣מָּהHe.maheles
- כְתוּבִ֗יםkhe.tu.Vimescrever
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- סֵ֛פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
- דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
- הַ/יָּמִ֖יםhai./ya.Mimdia
- לְ/מַלְכֵ֣יle./mal.Kheirei
- יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
- רַ֚קraksomente, exceto
- לְ/עֵ֣תle./'Ettempo
- זִקְנָת֔/וֹzik.na.T/ovelhice
- חָלָ֖הcha.Lahadoecer, enfraquecer
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- רַגְלָֽי/ו\׃rag.La/vpé
Referências cruzadas
- 1 Reis 14:29-31
Os demais acontecimentos do reinado de Roboão estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá. Nunca deixou de haver guerra entre Roboão e Jeroboão. Quando Roboão morreu, foi sepultado com os seus antepassados na Cidade de Davi. A mãe dele era a amonita Naamã, e o seu filho Abias reinou em seu lugar.
- 1 Reis 15:7-8
Os demais acontecimentos da história de Abias estão registrados no Livro da História dos Reis de Judá. Também houve guerra entre Abias e Jeroboão. Quando ele morreu, foi sepultado em Jerusalém, e seu filho Asa reinou em seu lugar.
- 2 Crônicas 16:11-14
Os demais acontecimentos da história da vida de Asa, do começo ao fim, estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel e de Judá. No trigésimo nono ano de seu reinado, Asa foi atacado por uma doença nos pés. Embora a sua doença fosse séria, em vez de buscar a ajuda no Senhor, ele foi buscar a ajuda em médicos. Assim, no quadragésimo primeiro ano do seu reinado, Asa morreu e foi enterrado com os seus antepassados.…
- Salmos 90:10
O limite de nossa vida chega aos setenta anos, e só alguns, os mais fortes, conseguem chegar aos oitenta; entretanto, são anos difíceis e sofridos, pois a vida passa depressa, e nós desaparecemos.