1 Reis 15:22
Nova Bíblia Viva
Então o rei Asa reuniu todos os homens de Judá, pedindo que todos os homens fortes, sem exceção, ajudassem a demolir a cidade de Ramá e levassem embora as pedras e as madeiras que Baasa havia usado. O rei Asa usou esses materiais para construir a cidade de Geba, em Benjamim, e a cidade de Mispá.
Bíblia Livre
Então o rei Asa convocou a todo Judá, sem excetuar ninguém; e tiraram de Ramá a pedra e a madeira com que Baasa edificava, e edificou o rei Asa com ele a Gibeá de Benjamim, e a Mispá.
No original (hebraico)
- וְ/הַ/מֶּ֨לֶךְve./ha./Me.lekhrei
- אָסָ֜א'a.Sa'Asa
- הִשְׁמִ֤יעַhish.Mi.a'ouvir, escutar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
- אֵ֣ין'einnada, não há
- נָקִ֔יna.Kiinocente, sem culpa
- וַ/יִּשְׂא֞וּva/i.yis.'Ulevantar, carregar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אַבְנֵ֤י'av.Neipedra
- הָֽ/רָמָה֙ha./ra.MahRamá
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- עֵצֶ֔י/הָ'e.Tzei./haárvore, madeira
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- בָּנָ֖הba.Nahedificar, construir
- בַּעְשָׁ֑אba'.Sha'Baasa
- וַ/יִּ֤בֶןva/i.Yi.venedificar, construir
- בָּ/ם֙ba/ma eles
- הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
- אָסָ֔א'a.Sa'Asa
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- גֶּ֥בַעGe.va'Geba
- בִּנְיָמִ֖ןbin.ya.MinBenjamim
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/מִּצְפָּֽה\׃ha./mitz.PahMispá
Referências cruzadas
- Josué 21:17
Da tribo de Benjamim receberam as seguintes cidades com suas pastagens: Gibeom, Geba,
- Josué 18:24
Quefar-Amonai, Ofni e Geba. Eram doze cidades com seus povoados.
- 2 Crônicas 16:6
Então o rei Asa e o povo de Judá foram a Ramá e levaram as pedras de construção, as madeiras, e usaram esse material para construir Geba e Mispá.
- Josué 18:26
Mispá, Quefira, Mosa,
- 1 Samuel 7:5
Samuel disse mais a eles: “Venha todo o povo de Israel a Mispá, e eu orarei ao Senhor a favor de vocês”.
- Jeremias 40:6
Jeremias foi para Gedalias, filho de Aicão, na cidade de Mispá. Ficou vivendo entre o povo que foi deixado em Judá.
- Jeremias 40:10
Eu ficarei aqui em Mispá; quando o rei mandar supervisores para examinar minha administração, apresentarei um pedido em favor de vocês. Mas é preciso que vocês escolham cidades onde morar, colham as uvas, os figos, as azeitonas para fazer azeite, e ajuntem em toda a colheita”.