1 Reis 15:30

Nova Bíblia Viva

Isso se deu porque Jeroboão tinha provocado a ira do Senhor, o Deus de Israel, pecando e levando todo o povo de Israel a pecar.

Bíblia Livre

Por causa dos pecados de Jeroboão que ele havia cometido, e com os quais fez pecar a Israel; e por sua provocação com que provocou à ira ao SENHOR Deus de Israel.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. חַטֹּ֤אותcha.Totpecado; oferta pelo pecado
3. יָרָבְעָם֙ya.ra.ve.'AmJeroboão
4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
5. חָטָ֔אcha.Ta'pecar
6. וַ/אֲשֶׁ֥רva./'a.Sherque, o qual; onde
7. הֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'pecar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
10. בְּ/כַעְס֕/וֹbe./kha'.S/oirritação, vexame
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. הִכְעִ֔יסhikh.'Isprovocar, irritar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
16. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Reis 15:26

  Porém, ele fez o que era mau aos olhos de Deus, andando nos caminhos do seu pai, e levou todo o Israel a pecar.

• 1 Reis 14:9-16

  Mas você foi pior do que todos os outros reis antes de você; e fez para si outros deuses, ídolos de metal; você provocou a minha ira e recusou-se a me reconhecer. “ ‘Por isso, trarei desgraça sobre a casa de Jeroboão e destruirei todos os seus filhos do sexo masculino em Israel. Varrerei a sua família como se varre o esterco de um estábulo. Dou minha palavra de que os que são da família de Jeroboão e morrerem na cidade serão comidos pelos cães, e os que morrerem no campo serão comidos pelas aves. O Senhor falou!’ ”…

• 1 Reis 14:22

  Durante o reinado de Roboão, o povo de Judá provocou a ira do Senhor com os pecados que cometeu, pois os seus pecados eram piores do que os pecados dos seus pais.