1 Reis 15:29

Nova Bíblia Viva

Logo em seguida, Baasa matou todos os filhos do rei Jeroboão, de maneira que não sobrou ninguém da família real, exatamente como o Senhor havia predito por meio do seu servo Aías, o profeta de Siló.

Bíblia Livre

E quando ele veio ao reino, feriu toda a casa de Jeroboão, sem deixar alma vivente dos de Jeroboão, até exterminá-lo, conforme à palavra do SENHOR que ele falou por seu servo Aías silonita;

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כְ/מָלְכ֗/וֹkhe./ma.le.Kh/oreinar, tornar-se rei
3. הִכָּה֙hi.Kahferir, golpear
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
7. יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJeroboão
8. לֹֽא\־lo'-não
9. הִשְׁאִ֧ירhish.'Irrestar, sobrar
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. נְשָׁמָ֛הne.sha.Mahfôlego, respiração
12. לְ/יָרָבְעָ֖םle./ya.ra.ve.'AmJeroboão
13. עַד\־'ad-até
14. הִשְׁמִד֑/וֹhish.mi.D/odestruir, exterminar
15. כִּ/דְבַ֣רki/d.Varpalavra, coisa
16. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
18. דִּבֶּ֔רdi.Berfalar
19. בְּ/יַד\־be./yad-mão
20. עַבְדּ֖/וֹav.D/oservo, escravo
21. אֲחִיָּ֥ה'a.chi.YahAías
22. הַ/שִּׁילֹנִֽי\׃ha./shi.lo.Nisilonita

Referências cruzadas

• 1 Reis 14:9-16

  Mas você foi pior do que todos os outros reis antes de você; e fez para si outros deuses, ídolos de metal; você provocou a minha ira e recusou-se a me reconhecer. “ ‘Por isso, trarei desgraça sobre a casa de Jeroboão e destruirei todos os seus filhos do sexo masculino em Israel. Varrerei a sua família como se varre o esterco de um estábulo. Dou minha palavra de que os que são da família de Jeroboão e morrerem na cidade serão comidos pelos cães, e os que morrerem no campo serão comidos pelas aves. O Senhor falou!’ ”…

• 2 Reis 9:7-10

  Você deve destruir a família de Acabe, seu servo; vingará o assassinato dos meus profetas, meus servos, e do sangue de todos os servos do Senhor, derramado por Jezabel. Toda a família de Acabe deve ser liquidada — todos do sexo masculino, seja escravo ou livre. Destruirei a família de Acabe como destruí as famílias de Jeroboão, filho de Nebate, e de Baasa, filho de Aías.…

• 2 Reis 9:36-37

  Então voltaram e contaram a Jeú o que havia acontecido. E Jeú disse: “É exatamente o que o Senhor disse que ia acontecer, por meio do seu servo Elias, o tesbita, que os cães comeriam a carne dela, e que seu corpo se espalharia como esterco no campo de Jezreel, de maneira que ninguém poderia dizer: ‘É Jezabel’ ”.

• 2 Reis 10:10-11

  O Senhor fez isso, pois tudo quanto ele diz, ele cumpre. O Senhor declarou, por intermédio do seu servo Elias, que isto aconteceria aos filhos de Acabe”. Depois Jeú matou o restante dos membros da família de Acabe que estava em Jezreel, bem como todos os seus oficiais de influência, seus amigos pessoais e os seus sacerdotes particulares. Por fim, não sobrou ninguém dos que tinham sido próximos do rei Acabe.

• 2 Reis 10:31

  Mas Jeú não seguiu o Senhor, o Deus de Israel, de todo o seu coração, nem se afastou dos pecados que Jeroboão havia feito o povo cometer no passado.

• 2 Reis 19:25

  “Por que não reconhece que há muito tempo, eu, o Senhor, decretei que você faria essas coisas, que você deixaria cidades fortificadas em ruínas?