1 Reis 16:15

Nova Bíblia Viva

No vigésimo sétimo ano do reinado de Asa, rei de Judá, Zinri reinou somente sete dias em Tirza. O exército de Israel estava acampado perto da cidade de Gibetom dos filisteus.

Bíblia Livre

No ano vinte e sete de Asa rei de Judá, começou a reinar Zinri, e reinou sete dias em Tirsa; e o povo havia assentado campo sobre Gibetom, cidade dos filisteus.

No original (hebraico)

1. בִּ/שְׁנַת֩bi/sh.Natano
2. עֶשְׂרִ֨ים'es.Rimvinte
3. וָ/שֶׁ֜בַעva./She.va'sete
4. שָׁנָ֗הsha.Nahano
5. לְ/אָסָא֙le./'a.Sa'Asa
6. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
7. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
8. מָלַ֥ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
9. זִמְרִ֛יzim.RiZinri
10. שִׁבְעַ֥תshiv.'Atsete
11. יָמִ֖יםya.Mimdia
12. בְּ/תִרְצָ֑הbe./tir.TzahTirza
13. וְ/הָ/עָ֣םve./ha./'Ampovo
14. חֹנִ֔יםcho.Nimacampar
15. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. גִּבְּת֖וֹןgi.be.TonGibetom
17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
18. לַ/פְּלִשְׁתִּֽים\׃la./pe.lish.Timfilisteu

Referências cruzadas

• 1 Reis 15:27

  Então Baasa, filho de Aías, da tribo de Issacar, conspirou contra ele e o assassinou, enquanto estava com o exército israelita cercando a cidade dos filisteus de Gibetom.

• Josué 19:44

  Elteque, Gibetom, Baalate,

• 1 Reis 16:8

  Elá, filho de Baasa, começou a reinar no vigésimo sexto ano do reinado de Asa, rei de Judá, porém reinou somente dois anos em Tirza.

• 2 Reis 9:31

  Quando Jeú entrou pelo portão do palácio, ela gritou para ele: “Como vai, Zinri? Você assassinou o seu senhor!”

• Jó 20:5

  a alegria dos maus é passageira, e o riso dos pecadores rebeldes dura apenas um momento?

• Josué 21:23

  Da tribo de Dã receberam Elteque, Gibetom,

• Salmos 37:35

  Eu mesmo vi um homem orgulhoso e mau crescendo em força e poder como um cedro do Líbano,