2 Reis 9:31
Nova Bíblia Viva
Quando Jeú entrou pelo portão do palácio, ela gritou para ele: “Como vai, Zinri? Você assassinou o seu senhor!”
Bíblia Livre
E quando entrava Jeú pela porta, ela disse: Sucedeu bem a Zinri, que matou a seu senhor?
No original (hebraico)
- וְ/יֵה֖וּאve./ye.Hu'Jeú
- בָּ֣אba'vir, entrar
- בַ/שָּׁ֑עַרva./Sha.'arporta, portão
- וַ/תֹּ֣אמֶרva./To.merdizer
- הֲ/שָׁל֔וֹםha./sha.Lompaz, shalom
- זִמְרִ֖יzim.RiZinri
- הֹרֵ֥גho.Regmatar
- אֲדֹנָֽי/ו\׃'a.do.Na/vsenhor
Referências cruzadas
- 1 Reis 16:9-20
Então o general Zinri, que era encarregado da metade dos carros reais, conspirou contra ele. Um dia o rei Elá estava bêbado na casa de Arsa, o mordomo do palácio em Tirza, que era a capital. Zinri entrou, deu um golpe no rei e o matou. Isso ocorreu no vigésimo sétimo ano do reinado de Asa, rei de Judá. Depois Zinri declarou-se o novo rei de Israel. Imediatamente depois de tomar o trono, matou toda a família de Baasa, não deixando ninguém vivo do sexo masculino. Ele destruiu até os parentes e amigos.…