1 Reis 15:27

Nova Bíblia Viva

Então Baasa, filho de Aías, da tribo de Issacar, conspirou contra ele e o assassinou, enquanto estava com o exército israelita cercando a cidade dos filisteus de Gibetom.

Bíblia Livre

E Baasa filho de Aías, o qual era da casa de Issacar, fez conspiração contra ele: e feriu-o Baasa em Gibetom, que era dos filisteus: porque Nadabe e todo Israel tinham cercado a Gibetom.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְשֹׁ֨רva/i.yik.Shorconspirar; atar
2. עָלָ֜י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
3. בַּעְשָׁ֤אba'.Sha'Baasa
4. בֶן\־ven-filho
5. אֲחִיָּה֙'a.chi.YahAías
6. לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
7. יִשָּׂשכָ֔רyi.so.sh.KharIssacar
8. וַ/יַּכֵּ֣/הוּva/i.ya.Ke./huferir, golpear
9. בַעְשָׁ֔אva'.Sha'Baasa
10. בְּ/גִבְּת֖וֹןbe./gi.be.TonGibetom
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. לַ/פְּלִשְׁתִּ֑יםla./pe.lish.Timfilisteu
13. וְ/נָדָב֙ve./na.DavNadabe
14. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
15. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
16. צָרִ֖יםtza.Rimcercar, sitiar; formar
17. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. גִּבְּתֽוֹן\׃gi.be.TonGibetom

Referências cruzadas

• 1 Reis 14:14

  “E o Senhor colocará um rei sobre Israel que destruirá a família de Jeroboão. Este é o dia! Sim, agora mesmo.

• Josué 19:44

  Elteque, Gibetom, Baalate,

• Josué 21:23

  Da tribo de Dã receberam Elteque, Gibetom,

• 1 Reis 16:15

  No vigésimo sétimo ano do reinado de Asa, rei de Judá, Zinri reinou somente sete dias em Tirza. O exército de Israel estava acampado perto da cidade de Gibetom dos filisteus.

• 1 Reis 15:16-17

  Sempre houve guerra entre Asa, rei de Judá, e Baasa, rei de Israel. Baasa, rei de Israel, invadiu Judá e construiu a cidade-fortaleza de Ramá, esperando assim cortar todo o comércio com Jerusalém.

• 1 Reis 16:9

  Então o general Zinri, que era encarregado da metade dos carros reais, conspirou contra ele. Um dia o rei Elá estava bêbado na casa de Arsa, o mordomo do palácio em Tirza, que era a capital.

• 1 Reis 16:17

  Então Onri levou o exército que estava em Gibetom e cercou Tirza, a capital de Israel.

• 2 Reis 12:20

  Mas os seus oficiais tramaram um plano contra ele, e o assassinaram na sua residência real em Bete-Milo, na estrada que vai para Sila.