1 Reis 2:16

Nova Bíblia Viva

Mas agora tenho um pequeno favor a lhe pedir, e espero que não deixe de me atender”. “Qual é o favor?”, ela perguntou.

Bíblia Livre

E agora eu te faço uma petição: não a negues a mim. E ela lhe disse: Fala.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. שְׁאֵלָ֤הshe.'e.Lahpetição, pedido
3. אַחַת֙'a.Chatum
4. אָֽנֹכִי֙'a.no.Khieu
5. שֹׁאֵ֣לsho.'Elperguntar, pedir
6. מֵֽ/אִתָּ֔/ךְme./'i.Ta/khcom
7. אַל\־'al-não
8. תָּשִׁ֖בִיta.Shi.vivoltar, retornar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. פָּנָ֑/יpa.Na/iface, rosto; diante de
11. וַ/תֹּ֥אמֶרva./To.merdizer
12. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
13. דַּבֵּֽר\׃da.Berfalar

Referências cruzadas

• Provérbios 30:7

  Ó Deus, eu peço apenas duas coisas para minha vida nesta terra:

• Salmos 132:10

  Ó Senhor, não me rejeite, pois sou Davi, o seu servo escolhido para ser rei do seu povo.