1 Reis 13:21

Nova Bíblia Viva

e ele falou ao homem de Deus de Judá: “Assim diz o Senhor: Você desafiou a palavra do Senhor e não obedeceu à ordem que o Senhor, o seu Deus, deu a você.

Bíblia Livre

E clamou ao homem de Deus que havia vindo de Judá, dizendo: Assim disse o SENHOR: Porquanto foste rebelde ao dito do SENHOR, e não guardaste o mandamento que o SENHOR teu Deus te havia prescrito,

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֞אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
4. הָ/אֱלֹהִ֗יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. בָּ֤אba'vir, entrar
7. מִֽ/יהוּדָה֙mi./hu.DahJudá
8. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
9. כֹּ֖הkohassim
10. אָמַ֣ר'a.Mardizer
11. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. יַ֗עַןYa.'anporque
13. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
14. מָרִ֙יתָ֙ma.Ri.tarebelar-se, ser rebelde
15. פִּ֣יpiboca
16. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
18. שָׁמַ֙רְתָּ֙sha.Mar.taguardar, obedecer
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. הַ/מִּצְוָ֔הha./mitz.Vahmandamento
21. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
22. צִוְּ/ךָ֖tzi.ve./Khaordenar, mandar
23. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
24. אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃'e.lo.Hei./khaDeus, deuses

Referências cruzadas

• 1 Samuel 13:13-14

  “Você agiu como um tolo!”, exclamou Samuel. “Você desobedeceu ao mandamento do Senhor, o seu Deus. Ele tinha planos de fazer você e seus filhos reis de Israel para sempre. Mas agora o seu reinado vai terminar. O Senhor já encontrou um homem segundo o seu coração, e já o indicou líder de seu povo; pois você não obedeceu ao mandamento do Senhor”.

• 1 Samuel 15:22-24

  Samuel respondeu: “Acaso o Senhor tem tanto prazer em suas ofertas queimadas e sacrifícios, como tem em sua obediência? Obedecer é muito melhor do que sacrificar. Deus está muito mais interessado em que você atenda ao que ele ordena do que nas ofertas da gordura de carneiros. Porque a rebeldia é tão grave quanto o pecado de feitiçaria, e a teimosia é tão séria quanto adorar imagens. E agora, já que você rejeitou a palavra do Senhor, ele rejeitou você, para que não seja rei”. Finalmente Saul confessou: “Pequei! Na verdade, desobedeci às suas instruções e ao mandamento do Senhor, porque tive medo do povo e fiz o que me pediram.

• Gálatas 1:8-9

  Que as maldições de Deus caiam sobre qualquer um, incluindo eu mesmo, que pregar qualquer outro evangelho, além daquele a respeito do qual lhes falamos; sim, mesmo se um anjo vier do céu e pregar outro evangelho, que seja maldito para sempre. Digo e repito: se alguém anunciar qualquer outro evangelho diferente daquele que vocês acolheram, que seja amaldiçoado.

• 1 Reis 13:17

  O Senhor me deu esta ordem: ‘Não coma pão nem beba água ali, nem volte pelo mesmo caminho por onde você veio’ ”.

• 1 Samuel 4:18

  Quando o mensageiro mencionou o que tinha acontecido à arca de Deus, Eli caiu da cadeira para trás, ao lado do portão, e com a queda quebrou o pescoço e morreu, pois Eli era muito velho e pesado. Durante quarenta anos ele havia sido juiz em Israel.

• 1 Samuel 15:19

  Por que, pois, você não obedeceu ao Senhor? Por que se apressou em tomar o que os amalequitas possuíam, e fez exatamente o que o Senhor reprova?”

• 2 Samuel 6:7

  Deus irou-se com sua atitude de irreverência, e fez com que Uzá caísse morto ali mesmo ao lado da arca de Deus.

• 2 Samuel 12:9-11

  Por que, então, você não respeitou a palavra do Senhor e praticou uma coisa tão horrível? Você matou Urias, o heteu, com a espada dos amonitas e ainda roubou a mulher dele! Por isso, daqui em diante, a espada estará sempre sobre a sua família, pois você me desprezou ao tomar a esposa do heteu Urias’. “Assim diz o Senhor: ‘Por causa do seu mau procedimento, farei com que a sua própria família se revolte contra você. Darei as suas esposas a outro homem que terá relações com elas em plena luz do dia.

• 2 Samuel 24:13

  Gade procurou Davi e transmitiu a ele as palavras do Senhor, e perguntou: “Qual destas três opções você prefere: sete anos de fome por todo o seu reino; três meses de fuga diante dos seus inimigos; ou três dias de praga sobre a sua terra? Pense bem e me dê a resposta, pois o Senhor quer saber qual a sua escolha”.

• Ester 6:13

  Quando Hamã contou a Zeres, sua mulher, e aos seus amigos o que tinha acontecido, eles disseram: “Se Mordecai é judeu, você não vai lucrar nada com os seus planos contra ele. Você não terá condições de enfrentá-lo. Você ficará arruinado”.