1 Reis 21:18

Nova Bíblia Viva

“Vá até Samaria para se encontrar com o rei Acabe. Ele está na plantação de uvas de Nabote, a fim de tomar posse dela.

Bíblia Livre

Levanta-te, desce a encontrar-te com Acabe rei de Israel, que está em Samaria: eis que ele está na vinha de Nabote, à qual desceu para tomar possessão dela.

No original (hebraico)

1. ק֣וּםkumlevantar-se, erguer-se
2. רֵ֗דReddescer
3. לִ/קְרַ֛אתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
4. אַחְאָ֥ב'ach.'AvAcabe
5. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
6. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. בְּ/שֹׁמְר֑וֹןbe./sho.me.RonSamaria
9. הִנֵּה֙hi.Neheis que
10. בְּ/כֶ֣רֶםbe./Khe.remvinha
11. נָב֔וֹתna.VotNabote
12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
13. יָ֥רַדYa.raddescer
14. שָׁ֖םshamali, lá
15. לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃le./rish.T/opossuir, tomar posse

Referências cruzadas

• 1 Reis 13:32

  Porque o Senhor disse a ele para clamar contra o altar que está em Betel, e a maldição que ele trouxe contra todos os altares idólatras das cidades de Samaria certamente se cumprirá”.

• 2 Crônicas 22:9

  Quando ele e seus soldados estavam procurando Acazias, descobriram o rei escondido na cidade de Samaria. Ele foi trazido à presença de Jeú, e Jeú o matou. Mesmo assim, Acazias teve um enterro real, porque era neto do rei Josafá, homem que serviu ao Senhor de todo o coração. Nenhum de seus filhos viveu para tornar-se rei em seu lugar.