1 Reis 13:32

Nova Bíblia Viva

Porque o Senhor disse a ele para clamar contra o altar que está em Betel, e a maldição que ele trouxe contra todos os altares idólatras das cidades de Samaria certamente se cumprirá”.

Bíblia Livre

Porque sem dúvida virá o que ele disse a vozes por palavra do SENHOR contra o altar que está em Betel, e contra todas as casas dos altos que estão nas cidades de Samaria.

No original (hebraico)

  1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
  2. הָיֹ֨הha.Yohser, existir, vir a ser
  3. יִהְיֶ֜הyih.Yehser, existir, vir a ser
  4. הַ/דָּבָ֗רha./da.Varpalavra, coisa
  5. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
  6. קָרָא֙ka.Ra'chamar, clamar
  7. בִּ/דְבַ֣רbi/d.Varpalavra, coisa
  8. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  10. הַ/מִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achaltar
  11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  12. בְּ/בֵֽית\־be./veit-Betel
  13. אֵ֑ל'ElBetel
  14. וְ/עַל֙ve./'Alsobre, em cima de; por causa de
  15. כָּל\־kol-todo, tudo
  16. בָּתֵּ֣יba.Teicasa; templo
  17. הַ/בָּמ֔וֹתha./ba.Motalto, lugar alto
  18. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
  19. בְּ/עָרֵ֥יbe./'a.Reicidade
  20. שֹׁמְרֽוֹן\׃\ \פsho.me.RonSamaria

Referências cruzadas