1 Reis 22:12

Nova Bíblia Viva

E todos os outros concordaram, dizendo: “Vá e ataque Ramote-Gileade, porque o Senhor fará com que seja vitorioso!”

Bíblia Livre

E todos os profetas profetizavam da mesma maneira, dizendo: Sobe a Ramote de Gileade, e serás próspero; que o SENHOR a dará em mão do rei.

No original (hebraico)

  1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  2. הַ/נְּבִאִ֔יםha./ne.vi.'Improfeta
  3. נִבְּאִ֥יםni.be.'Improfetizar
  4. כֵּ֖ןkenassim, portanto
  5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
  6. עֲלֵ֞ה'a.Lehsubir
  7. רָמֹ֤תra.MotRamote
  8. גִּלְעָד֙gil.'AdGileade
  9. וְ/הַצְלַ֔חve./hatz.Lachprosperar, ter êxito
  10. וְ/נָתַ֥ןve./na.Tandar
  11. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  12. בְּ/יַ֥דbe./Yadmão
  13. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas