1 Reis 22:12
Nova Bíblia Viva
E todos os outros concordaram, dizendo: “Vá e ataque Ramote-Gileade, porque o Senhor fará com que seja vitorioso!”
Bíblia Livre
E todos os profetas profetizavam da mesma maneira, dizendo: Sobe a Ramote de Gileade, e serás próspero; que o SENHOR a dará em mão do rei.
No original (hebraico)
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- הַ/נְּבִאִ֔יםha./ne.vi.'Improfeta
- נִבְּאִ֥יםni.be.'Improfetizar
- כֵּ֖ןkenassim, portanto
- לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
- עֲלֵ֞ה'a.Lehsubir
- רָמֹ֤תra.MotRamote
- גִּלְעָד֙gil.'AdGileade
- וְ/הַצְלַ֔חve./hatz.Lachprosperar, ter êxito
- וְ/נָתַ֥ןve./na.Tandar
- יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
- בְּ/יַ֥דbe./Yadmão
- הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei
Referências cruzadas
- 1 Reis 22:6-15
Então Acabe mandou chamar os quatrocentos profetas e perguntou a eles: “Devemos atacar Ramote-Gileade, ou não devemos?” E todos eles disseram: “Sim, podem ir, porque o Senhor vai ajudar vocês a conquistar a cidade”. Josafá, porém, perguntou: “Não existe aqui mais nenhum profeta do Senhor? Eu gostaria de consultá-lo também”. “Sim”, respondeu o rei de Israel a Josafá. “Ainda há um homem por meio de quem podemos consultar o Senhor, mas tenho ódio dele, porque ele nunca profetiza coisas boas a meu respeito. Ele sempre tem alguma coisa ruim para dizer. O nome dele é Micaías, filho de Inlá”. “O rei não deveria falar dessa maneira!”, respondeu Josafá.…
- 1 Reis 22:32-36
Quando os chefes dos carros viram o rei Josafá em suas vestes reais, pensaram: “É o rei de Israel”, e cercaram o carro dele para atacá-lo. Mas quando Josafá gritou, eles viram que não era o rei de Israel, e deixaram de persegui-lo! Todavia, alguém atirou uma flecha por acaso, e ela atingiu o rei Acabe entre as juntas da sua armadura de proteção. “Levem-me para fora da batalha, pois estou ferido”, disse, gemendo, ao condutor do seu carro.…
- 2 Crônicas 35:22
Mas Josias não quis saber de voltar atrás. Ele levou o seu exército para a batalha no vale de Megido. Colocou de lado suas roupas reais, de modo que o inimigo não podia reconhecê-lo. Josias não quis acreditar que a mensagem de Neco era da parte de Deus.