1 Reis 22:13

Nova Bíblia Viva

O mensageiro que foi buscar Micaías lhe disse: “Veja! Todos os outros profetas profetizam que o rei terá sucesso. Sua palavra também deve ser favorável”.

Bíblia Livre

E o mensageiro que havia ido a chamar a Micaías, falou-lhe, dizendo: Eis que as palavras dos profetas unanimemente anunciam o bem ao rei; seja agora a tua palavra conforme à palavra de algum deles, e anuncia o bem.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/מַּלְאָ֞ךְve./ha./mal.'Akhmensageiro, anjo
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. הָלַ֣ךְ\׀ha.Lakhir, andar
4. לִ/קְרֹ֣אli/k.Ro'chamar, clamar
5. מִיכָ֗יְהוּmi.Kha.ye.huMicaías
6. דִּבֶּ֤רdi.Berfalar
7. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
8. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
9. הִנֵּה\־hi.neh-eis que
10. נָ֞אna'rogo-te, por favor
11. דִּבְרֵ֧יdiv.Reipalavra, coisa
12. הַ/נְּבִיאִ֛יםha./ne.vi.'Improfeta
13. פֶּֽה\־peh-boca
14. אֶחָ֥ד'e.Chadum
15. ט֖וֹבTovbom; bem
16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
17. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
18. יְהִֽי\־ye.hi-ser, existir, vir a ser
19. נָ֣אna'rogo-te, por favor
20. דְבָרְ/ךָ֗div.rei./khapalavra, coisa
21. כִּ/דְבַ֛רki/d.Varpalavra, coisa
22. אַחַ֥ד'a.Chadum
23. מֵ/הֶ֖םme./Hema eles
24. וְ/דִבַּ֥רְתָּve./di.Bar.tafalar
25. טּֽוֹב\׃Tovbom; bem

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 2:14-16

  Entretanto, o homem que não tem o Espírito não pode entender nem aceitar esses pensamentos que nos são ensinados pelo Espírito de Deus. Parecem-lhe loucura, porque só aqueles que têm o Espírito Santo em si mesmos é que podem compreender o que só pode ser entendido de maneira espiritual. O homem espiritual, porém, tem a percepção de todas as coisas, e isso incomoda e confunde o homem do mundo, que não pode de maneira nenhuma entender o homem espiritual, pois “Quem conheceu a mente do Senhor? Quem poderia ensinar alguma coisa ou dar conselhos a ele?” Mas nós possuímos efetivamente a mente de Cristo.

• Amós 7:13-17

  Não venha nos incomodar aqui, em Betel, com as suas visões, pois este é o santuário do rei e a casa do reino!” Amós respondeu a Amazias: “Eu não sou um profeta, nem nasci em uma família de profetas. Sou apenas um boiadeiro e cultivador de sicômoros. Mas o Senhor me tirou de junto dos rebanhos e me ordenou: ‘Vá e profetize para o meu povo, Israel’.…

• Oseias 7:3

  O rei se alegra com a maldade dos habitantes de seu país, e os príncipes riem das mentiras que eles contam.

• Isaías 30:10-11

  Eles dizem aos meus videntes: “Não queremos mais ouvir as suas visões!” e aos profetas: “Não nos digam a verdade; falem de coisas boas, profetizem coisas agradáveis e ilusões! Parem de falar desse caminho; abandonem essa vereda e parem de falar a respeito do Santo de Israel!”

• Miqueias 2:6-7

  “Não fale desse jeito”, diz o povo. “Não diga coisas assim. Esse tipo de conversa negativa é prejudicial. Essas coisas ruins nunca acontecerão conosco”. Seria essa a resposta certa que vocês deveriam dar a Deus, filhos de Jacó? Vocês pensam que o Espírito do Senhor gosta de falar coisas tão ruins contra vocês? Não! As ameaças que ele faz são para o bem de vocês, para colocá-los novamente no caminho certo.

• Miqueias 2:11

  Se um mentiroso e enganador disser: “Eu vou proclamar para vocês as alegrias do vinho e da bebida fermentada” — é de profetas assim que vocês gostam!

• Salmos 10:11

  No seu coração ele pensa: “Deus não se importa com isso. Ele nunca vai ver o que estou fazendo”.

• Salmos 11:1

  O Senhor é o meu lugar seguro onde me escondo. Por que então vocês vêm me dizer: “Fuja para as montanhas, como um pássaro! Lá você ficará em segurança”?

• Salmos 14:1

  O homem tolo diz em seu coração: “Deus não existe!” Por isso eles se corromperam, e as coisas que fazem são detestáveis. Não há ninguém que faça coisas boas e certas.

• Salmos 50:21

  Até agora estive calado, e por isso você pensou que eu não me importava; você pensa que eu sou como você. Mas agora chegou a hora do seu julgamento. Eu lhe mostrarei todos os seus erros.