2 Crônicas 35:22

Nova Bíblia Viva

Mas Josias não quis saber de voltar atrás. Ele levou o seu exército para a batalha no vale de Megido. Colocou de lado suas roupas reais, de modo que o inimigo não podia reconhecê-lo. Josias não quis acreditar que a mensagem de Neco era da parte de Deus.

Bíblia Livre

Mas Josias não voltou seu rosto dele, em vez disso disfarçou-se para dar-lhe batalha, e não atendeu às palavras de Neco, que eram da boca de Deus; e veio a dar-lhe a batalha no campo de Megido.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. הֵסֵב֩he.Sevrodear, voltar-se
3. יֹאשִׁיָּ֨הוּyo.shi.Ya.huJosias
4. פָנָ֜י/וfa.Na/vface, rosto; diante de
5. מִמֶּ֗/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
6. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
7. לְ/הִלָּחֵֽם\־le./hi.la.chem-lutar, guerrear
8. בּ/וֹ֙b/oa ele
9. הִתְחַפֵּ֔שׂhit.cha.Pesprocurar, esquadrinhar
10. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
11. שָׁמַ֛עsha.Ma'ouvir, escutar
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
14. נְכ֖וֹne.KhoNeco
15. מִ/פִּ֣יmi./Piboca
16. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDeus, deuses
17. וַ/יָּבֹ֕אva/i.ya.Vo'vir, entrar
18. לְ/הִלָּחֵ֖םle./hi.la.Chemlutar, guerrear
19. בְּ/בִקְעַ֥תbe./vik.'Atvale, planície
20. מְגִדּֽוֹ\׃me.gi.DoMegido

Referências cruzadas

• Juízes 5:19

  Vieram reis e guerrearam. Os reis de Canaã guerrearam em Taanaque, junto às fontes de Megido, mas nada conseguiram e não levaram bem algum!

• 2 Crônicas 18:29

  E o rei de Israel disse a Josafá: “Eu vou me disfarçar de modo que ninguém me reconheça, mas você vai vestido com as suas roupas reais!” E foi o que eles fizeram, e ambos foram para o combate.

• 1 Reis 22:30

  Acabe disse a Josafá: “Você usará suas roupas reais, e eu entrarei disfarçado em combate!” Assim o rei de Israel foi para a batalha disfarçado no uniforme de um soldado comum, e ambos foram para a guerra.

• 2 Crônicas 35:21

  O rei Neco, porém, enviou representantes a Josias com esta mensagem: “Não quero lutar com você, ó rei de Judá! Vim apenas para combater os meus inimigos. Deixe-me em paz! Deus me disse para me apressar! Não se intrometa com Deus, ou ele o destruirá, porque ele está comigo”.

• 1 Reis 14:2

  Jeroboão disse a sua mulher: “Arranje um disfarce qualquer para que ninguém a reconheça, e vá procurar o profeta Aías, em Siló. Ele é o homem que me disse que eu seria rei.

• 1 Reis 22:34

  Todavia, alguém atirou uma flecha por acaso, e ela atingiu o rei Acabe entre as juntas da sua armadura de proteção. “Levem-me para fora da batalha, pois estou ferido”, disse, gemendo, ao condutor do seu carro.

• 2 Crônicas 18:4-6

  Contudo, é melhor que primeiro consultemos o Senhor!” Então o rei Acabe reuniu quatrocentos dos seus profetas e perguntou a eles: “Devemos ir à guerra contra Ramote-Gileade ou não?” E eles responderam: “Sim, pois Deus lhe dará uma grande vitória!” Josafá, porém, não ficou satisfeito, e perguntou: “Será que não há aqui mais algum profeta do Senhor a quem podemos consultar?”

• 2 Reis 9:27

  Enquanto isso, Acazias, rei de Judá, havia fugido pela estrada que vai a Bete-Hagã. Mas Jeú foi atrás dele, gritando: “Matem-no também!” E os soldados atiraram nele, em seu carro, no local onde a estrada sobe para Gur, perto de Ibleão, mas Acazias conseguiu refugiar-se em Megido, onde morreu.

• 2 Reis 23:30

  Os oficiais de Josias levaram o seu corpo de volta num carro, de Megido para Jerusalém, e o sepultaram no túmulo que ele havia escolhido. E o povo escolheu Jeoacaz, filho de Josias, como seu novo rei.

• Josué 9:14

  Os israelitas examinaram as provisões deles e acabaram acreditando neles. Não tiveram o cuidado de consultar o Senhor!