1 Reis 3:25

Nova Bíblia Viva

Ele disse: “Cortem a criança viva ao meio e deem metade a uma e metade à outra mulher!”

Bíblia Livre

Em seguida o rei disse: Parti por meio o menino vivo, e dai a metade à uma, e a outra metade à outra.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
  3. גִּזְר֛וּgiz.Rucortar, decidir
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. הַ/יֶּ֥לֶדhai./Ye.ledmenino, criança
  6. הַ/חַ֖יha./Chaivivo; vida
  7. לִ/שְׁנָ֑יִםli/sh.Na.yimdois
  8. וּ/תְנ֤וּu./te.Nudar
  9. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. הַ/חֲצִי֙ha./cha.Tzimetade
  11. לְ/אַחַ֔תle./'a.Chatum
  12. וְ/אֶֽת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  13. הַ/חֲצִ֖יha./cha.Tzimetade
  14. לְ/אֶחָֽת\׃le./'e.Chatum

Referências cruzadas