1 Reis 5:14
Nova Bíblia Viva
e mandou esses homens ao Líbano, em grupos de dez mil por mês, de modo que cada homem passava um mês no Líbano e dois meses em casa. Adonirão era o chefe geral desse acampamento de trabalho.
Bíblia Livre
Os quais enviava ao Líbano de dez mil em dez mil, cada mês por seu turno, vindo assim a estar um mês no Líbano, e dois meses em suas casas: e Adonirão estava sobre aquele tributo.
No original (hebraico)
- וַ/יִּשְׁלָחֵ֣/םva/i.yish.la.Che/menviar
- לְבָנ֗וֹנָ/הle.va.No.na/hLíbano
- עֲשֶׂ֨רֶת'a.Se.retdez
- אֲלָפִ֤ים'a.la.Fimmil
- בַּ/חֹ֙דֶשׁ֙ba./Cho.deshmês, lua nova
- חֲלִיפ֔וֹתcha.li.Fotmuda de roupa; revezamento
- חֹ֚דֶשׁCho.deshmês, lua nova
- יִהְי֣וּyih.Yuser, existir, vir a ser
- בַ/לְּבָנ֔וֹןva./le.va.NonLíbano
- שְׁנַ֥יִםshe.Na.yimdois
- חֳדָשִׁ֖יםcho.da.Shimmês, lua nova
- בְּ/בֵית֑/וֹbe./vei.T/ocasa; templo
- וַ/אֲדֹנִירָ֖םva./'a.do.ni.RamAdonirão
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/מַּֽס\׃\ \סha./Mastrabalho forçado, tributo
Referências cruzadas
- 1 Crônicas 27:1-15
O exército israelita estava dividido em doze regimentos, cada regimento com vinte e quatro mil soldados, incluindo comandantes de mil e de cem que serviam o rei e o pessoal da administração. Esses regimentos eram chamados para o serviço durante um mês em cada ano. Aqui está uma lista desses regimentos e dos nomes dos comandantes: O comandante da primeira divisão era Jasobeão, filho de Zabdiel. Ele tinha a responsabilidade por 24.000 soldados que estavam de serviço no primeiro mês de cada ano. Ele era descendente de Perez e chefe de todos os oficiais do exército para o primeiro mês.…
- 1 Reis 4:6-19
Aisar era o encarregado geral do palácio; Adonirão, filho de Abda, era o encarregado dos trabalhos forçados. Salomão também nomeou doze administradores distritais, responsáveis por trazer alimento do povo para o rei e o seu palácio. Cada um deles fornecia mantimentos durante um mês do ano. Estes são os nomes dos doze administradores e dos seus distritos: Ben-Hur, da região montanhosa de Efraim;…