1 Reis 7:41

Nova Bíblia Viva

Esta é a lista das coisas que ele fez: duas colunas; os capitéis para o topo de cada coluna; dois conjuntos de correntes que decoravam os capitéis de cada coluna;

Bíblia Livre

A saber, duas colunas, e os vasos redondos dos capitéis que estavam no alto das duas colunas; e duas redes que cobriam os dois vasos redondos dos capitéis que estavam sobre a cabeça das colunas;

No original (hebraico)

1. עַמֻּדִ֣ים'a.mu.Dimcoluna
2. שְׁנַ֔יִםshe.Na.yimdois
3. וְ/גֻלֹּ֧תve./gu.Lotbacia, taça; fonte
4. הַ/כֹּתָרֹ֛תha./ko.ta.Rotcapitel
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. רֹ֥אשׁroshcabeça; chefe, começo
8. הָֽ/עַמֻּדִ֖יםha./'a.mu.Dimcoluna
9. שְׁתָּ֑יִםshe.Ta.yimdois
10. וְ/הַ/שְּׂבָכ֣וֹתve./ha./se.va.Khotrede, treliça
11. שְׁתַּ֔יִםshe.Ta.yimdois
12. לְ/כַסּ֗וֹתle./kha.Sotcobrir
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. שְׁתֵּי֙she.Teidois
15. גֻּלֹּ֣תgu.Lotbacia, taça; fonte
16. הַ/כֹּֽתָרֹ֔תha./ko.ta.Rotcapitel
17. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. רֹ֥אשׁroshcabeça; chefe, começo
20. הָ/עַמּוּדִֽים\׃ha./'a.mu.Dimcoluna

Referências cruzadas

• 1 Reis 7:15-22

  Ele fez duas colunas de bronze, cada uma com oito metros e dez centímetros de altura e cinco metros e quarenta centímetros de circunferência, No alto das colunas fez dois capitéis em forma de lírios; esses capitéis eram de bronze derretido e cada um media dois metros e vinte e cinco centímetros de altura, e um metro e oitenta centímetros de largura. Cada um desses capitéis estava decorado com sete conjuntos de bronze, torcidos em forma de correntes.…

• 2 Crônicas 4:12

  A construção das duas colunas; os dois enfeites em forma de taça no topo das colunas; os dois conjuntos de correntes que decoravam os enfeites;