1 Reis 7:15

Nova Bíblia Viva

Ele fez duas colunas de bronze, cada uma com oito metros e dez centímetros de altura e cinco metros e quarenta centímetros de circunferência,

Bíblia Livre

E fundiu duas colunas de bronze, a altura de cada qual era de dezoito côvados: e rodeava a uma e a outra coluna um fio de doze côvados.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֛צַרva/i.Ya.tzarcercar, sitiar; formar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. שְׁנֵ֥יshe.Neidois
4. הָ/עַמּוּדִ֖יםha./'a.mu.Dimcoluna
5. נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetbronze, cobre
6. שְׁמֹנֶ֨הshe.mo.Nehoito
7. עֶשְׂרֵ֜ה'es.Rehdez
8. אַמָּ֗ה'a.Mahcôvado
9. קוֹמַת֙ko.Mataltura, estatura
10. הָ/עַמּ֣וּדha./'a.Mudcoluna
11. הָ/אֶחָ֔דha./'e.Chadum
12. וְ/חוּט֙ve./Chutfio, linha
13. שְׁתֵּים\־she.teim-dois
14. עֶשְׂרֵ֣ה'es.Rehdez
15. אַמָּ֔ה'a.Mahcôvado
16. יָסֹ֖בya.Sorodear, voltar-se
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. הָ/עַמּ֥וּדha./'a.Mudcoluna
19. הַ/שֵּׁנִֽי\׃ha./she.Nisegundo

Referências cruzadas

• Jeremias 52:21

  As colunas tinham oito metros e dez centímetros de altura e cinco metros e quarenta centímetros de circunferência. Eram ocas, e o bronze tinha quatro dedos de espessura.

• 1 Reis 7:21

  Hirão colocou essas colunas na entrada do templo. A uma, a que estava ao sul, deu o nome de Jaquim; e à outra, que ficava ao norte, deu o nome de Boaz.

• 2 Crônicas 3:15-17

  Na frente do templo havia duas colunas que juntas tinham a altura de dezesseis metros, e no alto de cada coluna havia um enfeite de dois metros e vinte e cinco centímetros. Ele fez correntes entrelaçadas e as colocou no alto das colunas, com cem romãs presas em cada corrente. Depois levantou as colunas na frente do templo, uma do lado direito e a outra do lado esquerdo. Deu o nome de Jaquim à coluna da direita, e o nome de Boaz à coluna da esquerda.

• 1 Reis 7:41

  Esta é a lista das coisas que ele fez: duas colunas; os capitéis para o topo de cada coluna; dois conjuntos de correntes que decoravam os capitéis de cada coluna;

• 2 Crônicas 4:12-22

  A construção das duas colunas; os dois enfeites em forma de taça no topo das colunas; os dois conjuntos de correntes que decoravam os enfeites; as quatrocentas romãs presas aos dois conjuntos de correntes nos enfeites, sendo duas fileiras de romãs para cada conjunto; as bases para as pias, com suas respectivas pias;…

• 2 Reis 25:16-17

  Era impossível calcular o peso das duas colunas e do grande tanque e suas bases — tudo que Salomão tinha feito para o templo do Senhor, porque eram pesados demais. Cada coluna tinha cerca de oito metros e dez centímetros de altura com uma série de romãs de bronze decorando os capitéis, de cerca de um metro e quarenta e cinco centímetros de altura, no alto das colunas.

• Jeremias 52:13

  Ele incendiou o templo do Senhor, o palácio real e todas as casas de Jerusalém. Todos os edifícios importantes foram incendiados.