1 Reis 7:40

Nova Bíblia Viva

Hirão também fez os caldeirões necessários, as pás e as bacias, e por fim acabou a obra no templo do Senhor que o rei Salomão o havia encarregado de fazer.

Bíblia Livre

Também fez Hirão fontes, e tenazes, e bacias. Assim acabou toda a obra que fez a Salomão para a casa do SENHOR:

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. חִיר֔וֹםchi.RomHirão
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ֨/כִּיֹּר֔וֹתha./ki.yo.Rotbacia, pia
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. הַ/יָּעִ֖יםhai./ya.'Impá
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. הַ/מִּזְרָק֑וֹתha./miz.ra.Kotbacia, taça
9. וַ/יְכַ֣לva/y.Khalacabar, concluir
10. חִירָ֗םchi.RamHirão
11. לַֽ/עֲשׂוֹת֙la./'a.sOtfazer, agir
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. הַ/מְּלָאכָ֔הha./me.la.Khahtrabalho, obra
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. עָשָׂ֛ה'a.Sahfazer, agir
17. לַ/מֶּ֥לֶךְla./Me.lekhrei
18. שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomão
19. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
20. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 4:11-16

  Hirão-Abi também fez as panelas necessárias, as pás e as bacias que seriam usadas nos sacrifícios. Assim, ele terminou o trabalho que o rei Salomão lhe havia determinado no templo do Senhor: A construção das duas colunas; os dois enfeites em forma de taça no topo das colunas; os dois conjuntos de correntes que decoravam os enfeites; as quatrocentas romãs presas aos dois conjuntos de correntes nos enfeites, sendo duas fileiras de romãs para cada conjunto;…

• 1 Reis 7:28

  Esses suportes foram construídos com uns carrinhos presos por baixo por meio de travessões.

• 2 Crônicas 4:8

  também construiu dez mesas e as colocou no templo, cinco à direita e cinco à esquerda. Também fez cem bacias de ouro puro para a aspersão.

• 2 Reis 25:14-15

  Também levaram as panelas, as pás, os braseiros, as espevitadeiras e os outros instrumentos de bronze usados no serviço do templo. Nebuzaradã levou tudo que era feito de ouro e de prata, incluindo as vasilhas e as bacias de aspersão.

• Êxodo 24:6

  Moisés despejou a metade do sangue em bacias e a outra metade do sangue derramou sobre o altar.

• Êxodo 39:32-43

  Assim terminaram toda a obra do Tabernáculo. Os israelitas fizeram tudo conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. Então trouxeram o Tabernáculo inteiro a Moisés: a tenda e todos os seus utensílios, os prendedores, as armações, os travessões, as colunas e as bases, a cobertura de pele de carneiro tingida de vermelho, a cobertura de couro e o véu protetor,…

• Jeremias 52:18-19

  Também foram levados para a Babilônia as panelas, as pás de recolher a cinza do altar, os apagadores de velas, as bacias, as vasilhas onde era guardado o pó de incenso e todos os objetos de bronze usados no serviço do templo. Além disso, o comandante da guarda imperial mandou levar para sua terra os copos, os braseiros, as bacias, as panelas, os candeeiros, as vasilhas para guardar o incenso e as taças, todos os objetos feitos de ouro e de prata.