1 Reis 8:10

Nova Bíblia Viva

Enquanto os sacerdotes se retiravam do santuário, uma nuvem brilhante encheu o templo do Senhor!

Bíblia Livre

E quando os sacerdotes saíram do santuário, a nuvem encheu a casa do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֕יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בְּ/צֵ֥אתbe./Tzetsair
3. הַ/כֹּהֲנִ֖יםha./ko.ha.Nimsacerdote
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. הַ/קֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
6. וְ/הֶ/עָנָ֥ןve./he./'a.Nannuvem
7. מָלֵ֖אma.Le'encher, cumprir
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
10. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 7:1-2

  Quando Salomão terminou a oração, desceu fogo do céu e queimou os sacrifícios! E a glória do Senhor encheu o templo, de maneira que os sacerdotes não podiam entrar no templo do Senhor!

• Êxodo 40:34-35

  Então a nuvem cobriu o Tabernáculo e a glória do Senhor o encheu. Moisés não podia entrar no Tabernáculo, porque a nuvem estava sobre ela e a glória do Senhor o enchia.