1 Reis 8:9

Nova Bíblia Viva

Na arca havia só as duas tábuas de pedra que Moisés tinha colocado ali, no monte Horebe, na ocasião em que o Senhor fez a aliança com os israelitas, depois que saíram do Egito.

Bíblia Livre

Na arca nenhuma coisa havia mais das duas tábuas de pedra que havia ali posto Moisés em Horebe, de onde o SENHOR fez a aliança com os filhos de Israel, quando saíram da terra do Egito.

No original (hebraico)

1. אֵ֚ין'einnada, não há
2. בָּֽ/אָר֔וֹןba./'a.Ronarca
3. רַ֗קRaksomente, exceto
4. שְׁנֵי֙she.Neidois
5. לֻח֣וֹתlu.Chottábua, prancha
6. הָ/אֲבָנִ֔יםha./'a.va.Nimpedra
7. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
8. הִנִּ֥חַhi.Ni.achrepousar
9. שָׁ֛םshamali, lá
10. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
11. בְּ/חֹרֵ֑בbe./cho.RevHorebe
12. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
13. כָּרַ֤תka.Ratcortar; firmar (aliança)
14. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
15. עִם\־'im-com, junto de
16. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
17. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
18. בְּ/צֵאתָ֖/םbe./tze.Ta/msair
19. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
20. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Êxodo 25:21

  Coloque a tampa sobre a arca. Dentro da arca, coloque as tábuas da aliança que darei a você.

• Hebreus 9:4

  Nesse compartimento havia o altar do incenso, todo de ouro, e a arca da aliança, inteiramente coberta de ouro puro. Dentro da arca estavam as tábuas da aliança, um vaso de ouro com um pouco de maná e a vara de Arão que floresceu.

• Êxodo 40:20

  Tomou as tábuas da aliança e as colocou na arca. Introduziu as varas nas argolas da arca e colocou sobre ela a tampa.

• Deuteronômio 10:2-5

  Nessas duas novas tábuas escreverei os mesmos mandamentos que estavam nas primeiras tábuas que você quebrou, depois coloque-as na arca’. “Então fiz uma arca de madeira de acácia, preparei duas tábuas de pedra como as primeiras e subi o monte levando nas mãos as duas tábuas. Então o Senhor escreveu nelas o que tinha escrito anteriormente, ou seja, os dez mandamentos que ele havia falado a vocês do monte, do meio do fogo, no dia em que vocês estavam embaixo observando, e depois entregou as tábuas para mim.…

• 2 Crônicas 5:10

  Não havia nada dentro da arca, além das duas tábuas de pedra que Moisés havia colocado ali quando esteve no monte Horebe, onde o Senhor havia feito uma aliança com o povo de Israel, na ocasião em que o povo saiu do Egito.

• 2 Crônicas 7:1-3

  Quando Salomão terminou a oração, desceu fogo do céu e queimou os sacrifícios! E a glória do Senhor encheu o templo, de maneira que os sacerdotes não podiam entrar no templo do Senhor! Quando todo o povo viu o fogo descendo e a glória do Senhor sobre o templo, todos se curvaram com o rosto em terra e adoraram e deram graças ao Senhor, dizendo: “Ele é bom; e o seu amor dura para sempre!”

• Deuteronômio 4:13

  Ele anunciou a vocês a sua aliança, os Dez Mandamentos, que ele escreveu em duas tábuas de pedra.

• Êxodo 34:27-28

  O Senhor disse a Moisés: “Escreva essas palavras, porque são os termos da minha aliança com você e com Israel”. Moisés ficou quarenta dias e quarenta noites com o Senhor. Durante esse tempo ele não comeu pão nem bebeu água; e escreveu nas tábuas as palavras da aliança: os Dez Mandamentos.

• 1 Reis 8:21

  E eu preparei um lugar no templo para a arca, na qual estão as tábuas da aliança do Senhor, aliança feita pelo Senhor com nossos pais na ocasião em que ele os tirou da terra do Egito”.

• 2 Crônicas 5:13-14

  Os que tocavam trombetas e os cantores se uniram como se fossem um só, para louvar e dar graças ao Senhor. Ao som de trombetas, de címbalos e de outros instrumentos de música, todos levantaram as suas vozes para louvar e dar graças ao Senhor. A letra do hino era a seguinte: “Ele é bom; e o seu amor dura para sempre!” Naquele momento, desceu uma nuvem e encheu o templo do Senhor, de modo que os sacerdotes não puderam continuar o seu trabalho, pois a glória do Senhor encheu a casa de Deus.