1 Reis 8:11

Nova Bíblia Viva

Os sacerdotes não puderam desempenhar os seus serviços, porque a glória do Senhor encheu todo o templo!

Bíblia Livre

E os sacerdotes não puderam estar para ministrar por causa da nuvem; porque a glória do SENHOR havia enchido a casa do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. יָכְל֧וּya.khe.Lupoder, ser capaz
3. הַ/כֹּהֲנִ֛יםha./ko.ha.Nimsacerdote
4. לַ/עֲמֹ֥דla./'a.Modestar de pé, permanecer
5. לְ/שָׁרֵ֖תle./sha.Retservir, ministrar
6. מִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
7. הֶֽ/עָנָ֑ןhe./'a.Nannuvem
8. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
9. מָלֵ֥אma.Le'encher, cumprir
10. כְבוֹד\־khe.Vod-glória
11. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
14. יְהוָֽה\׃\ \פYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Ezequiel 43:4-5

  A glória do Senhor entrou no templo pela porta leste do muro externo. No mesmo instante, o Espírito me suspendeu no ar e me levou até o pátio interno do templo. Lá eu vi que a glória do Senhor enchia completamente o templo!

• Ezequiel 44:4

  Em seguida, ele me levou para o pátio interno, através da passagem norte. Quando chegamos diante do templo propriamente dito, eu vi que a glória do Senhor enchia completamente a casa. Cheio de temor, eu me ajoelhei e coloquei o rosto junto ao chão.

• 2 Coríntios 3:18

  E todos nós, no entanto, não temos um véu sobre nosso rosto e podemos ser espelhos que refletem claramente a glória do Senhor. À medida que o Espírito do Senhor trabalha dentro de nós, somos transformados com glória cada vez maior, e tornamo-nos mais e mais semelhantes a ele.

• 2 Coríntios 4:6

  Pois Deus, que disse: “Haja luz na escuridão”, nos fez compreender que é o brilho da sua glória que se vê no rosto de Jesus Cristo.

• Levítico 9:23

  Assim Moisés e Arão entraram juntos no Tabernáculo e, quando saíram, abençoaram o povo; e a glória do Senhor apareceu a toda a comunidade de Israel.

• Ezequiel 43:2

  e, de repente, lá estava ela! Vindo do oriente, a glória do Deus de Israel se aproximava! O som de sua voz parecia o barulho de uma grande queda d’água. Toda a paisagem se iluminou com a glória divina.

• João 1:14

  Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!

• Apocalipse 21:23

  E a cidade não tem necessidade de sol nem de lua para iluminá-la, porque a glória de Deus a ilumina e o Cordeiro é a sua candeia.

• Atos 7:55

  Mas Estêvão, cheio do Espírito Santo, olhou para o céu e viu a glória de Deus, e Jesus em pé, à direita de Deus.

• Levítico 9:6

  Disse Moisés a todos: “Sigam as ordens do Senhor, e a sua glória aparecerá a vocês”.