1 Reis 8:18

Nova Bíblia Viva

porém o Senhor disse a ele: ‘Estou contente porque você teve um plano de construir um templo em honra ao meu nome,

Bíblia Livre

Mas o SENHOR disse a Davi meu pai: Quanto a haver tu tido no coração edificar casa a meu nome, bem fizeste em ter tal vontade;

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. דָּוִ֣דda.VidDavi
5. אָבִ֔/י'a.V/ipai
6. יַ֗עַןYa.'anporque
7. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
8. הָיָה֙ha.Yahser, existir, vir a ser
9. עִם\־'im-com, junto de
10. לְבָ֣בְ/ךָ֔le.Va.ve./khacoração
11. לִ/בְנ֥וֹתli/v.Notedificar, construir
12. בַּ֖יִתBa.yitcasa; templo
13. לִ/שְׁמִ֑/יli/sh.M/inome
14. הֱטִיבֹ֔תָhe.ti.Vo.taser bom, agradar
15. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
16. הָיָ֖הha.Yahser, existir, vir a ser
17. עִם\־'im-com, junto de
18. לְבָבֶֽ/ךָ\׃le.va.Ve./khacoração

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 6:7-9

  “Meu pai Davi tinha no coração o desejo de construir um templo em honra ao nome do Senhor, o Deus de Israel, mas o Senhor disse a ele: ‘Foi bom você ter esse desejo no coração de construir um templo ao meu nome; porém, não será você que irá construir o templo. Seu filho foi escolhido para essa tarefa’.

• 2 Coríntios 8:12

  Se vocês, na realidade, estão prontos para dar, então não importa quanto têm para dar. Deus quer que vocês deem aquilo que possuem, não o que não possuem.