1 Reis 8:49

Nova Bíblia Viva

ouça as orações e as súplicas que eles fizerem; ouça dos céus onde mora, e venha dar a eles o auxílio de que necessitam.

Bíblia Livre

Tu ouvirás nos céus, na habitação de tua morada, sua oração e sua súplica, e lhes farás direito;

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁמַעְתָּ֤ve./sha.ma'.Taouvir, escutar
2. הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ha./sha.Ma.yimcéu, céus
3. מְכ֣וֹןme.Khonlugar fixo, fundamento
4. שִׁבְתְּ/ךָ֔shiv.te./Khahabitar, assentar-se
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. תְּפִלָּתָ֖/םte.fi.la.Ta/moração
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. תְּחִנָּתָ֑/םte.chi.na.Ta/msúplica
9. וְ/עָשִׂ֖יתָve./'a.Si.tafazer, agir
10. מִשְׁפָּטָֽ/ם\׃mish.pa.Ta/mjuízo, justiça

Referências cruzadas

• 1 Reis 8:45

  ouça as orações e súplicas que eles fizerem, e dê a eles o auxílio de que precisam.

• 2 Reis 19:19

  Agora, Senhor, nosso Deus, salva-nos do poder desse rei, para que todos os reinos da terra saibam que só o Senhor é Deus”.

• Zacarias 1:15-16

  mas estou muito irado com as nações pagãs que vivem ricas e tranquilas; eu estava apenas um pouco irado com o meu povo, mas essas nações fizeram que Jerusalém sofresse muito’. “Por isso, assim declara o Senhor: ‘Eu me voltarei para Jerusalém cheio de misericórdia; o meu templo será reconstruído e toda a cidade de Jerusalém junto com ele’, diz o Senhor dos Exércitos.