1 Reis 8:48
Nova Bíblia Viva
se eles de todo o coração e toda a alma se converterem ao Senhor e orarem voltados para esta terra que deu aos seus pais e para esta cidade de Jerusalém que o Senhor escolheu, e para este templo que construí ao seu nome,
Bíblia Livre
e se converterem a ti com todo o seu coração e com toda a sua alma, na terra do seus inimigos que os levaram cativos, e orarem a ti voltados à sua terra, que deste a seus pais, à cidade que tu escolheste e a casa que edifiquei ao teu nome;
No original (hebraico)
- וְ/שָׁ֣בוּve./Sha.vuvoltar, retornar
- אֵלֶ֗י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
- בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
- לְבָבָ/ם֙le.va.Va/mcoração
- וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
- נַפְשָׁ֔/םnaf.Sha/malma, ser vivente
- בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
- אֹיְבֵי/הֶ֖ם'o.ye.vei./Heminimigo
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- שָׁב֣וּsha.Vulevar cativo
- אֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- וְ/הִֽתְפַּֽלְל֣וּve./hit.pa.Luorar, interceder
- אֵלֶ֗י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
- דֶּ֤רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
- אַרְצָ/ם֙'ar.Tza/mterra, país
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- נָתַ֣תָּהna.Ta.tahdar
- לַ/אֲבוֹתָ֔/םla./'a.vo.Ta/mpai
- הָ/עִיר֙ha./'Ircidade
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- בָּחַ֔רְתָּba.Char.taescolher
- וְ/הַ/בַּ֖יִתve./ha./Ba.yitcasa; templo
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- בָּנִ֥יתִיba.ni.taedificar, construir
- לִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃li/sh.Me./khanome
Referências cruzadas
- Daniel 6:10
Mas Daniel, apesar de saber que o rei havia assinado a lei, foi para casa e, como de costume, se ajoelhou para orar, no seu quarto. Esse quarto ficava no segundo andar, com as janelas abertas na direção de Jerusalém. Ali, Daniel orava ajoelhado, três vezes por dia, dando graças ao seu Deus.
- Deuteronômio 4:29
Naquela situação, porém, vocês buscarão o Senhor, o seu Deus, e o encontrarão, quando o procurarem de todo o seu coração e de toda a sua alma.
- Jeremias 29:12-14
Naqueles dias, vocês clamarão a mim, e eu ouvirei e responderei às suas orações. Vocês me procurarão e me encontrarão quando me procurarem de todo o coração. É verdade, diz o Senhor, vocês me encontrarão! Eu me deixarei ser encontrado por vocês, diz o Senhor. Vou mudar o rumo de suas vidas; reunirei todos vocês, espalhados entre todos os povos do mundo, e os trarei de volta à terra de onde os deportei, diz o Senhor.
- 1 Samuel 7:3-4
Então Samuel disse ao povo: “Se, de fato, vocês desejam voltar ao Senhor de todo o coração, joguem fora os seus deuses estrangeiros e as suas imagens de Asterote e consagrem-se ao Senhor. Tomem a decisão de servir somente ao Senhor; então ele livrará vocês das mãos dos filisteus”. Assim, os filhos de Israel destruíram suas imagens de Baal e de Asterote, e adoraram somente ao Senhor.
- Jonas 2:4
Foi aí que eu disse: ‘Ó Deus, o Senhor me rejeitou e me expulsou da sua presença. Será que algum dia voltarei a ver o seu santo templo?’
- Neemias 1:9
mas se voltarem para mim e obedecerem aos meus mandamentos, mesmo que estejam espalhados como escravos pelos lugares mais distantes debaixo do céu, eu os trarei de volta para este lugar que escolhi para ser adorado”.
- 1 Reis 8:29-30
Que os seus olhos estejam sobre este templo, lugar onde prometeu morar, de dia e de noite, para que ouça a oração que o seu servo fizer voltado para este lugar. Ouça os pedidos do seu servo e de Israel, o seu povo, sempre que voltarmos o rosto para este lugar e orarmos; sim, ouça nos céus, lugar da sua habitação, e quando ouvir, dê-nos o seu perdão.
- Atos 8:36
Enquanto viajavam, chegaram a um lugar onde havia água, e o eunuco disse: “Veja, aqui tem água! Por que eu não posso ser batizado?”
- Daniel 9:13
Tudo aconteceu exatamente como Moisés escreveu na Lei. Todos os males que ele tinha profetizado aconteceram conosco! Assim mesmo, nós teimamos e continuamos a cometer pecados, sem pedir perdão a Deus, e sem voltar a fazer o que agrada a ele.
- Deuteronômio 6:5-6
Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e com todas as suas forças. Medite sempre nessas palavras que hoje estou ordenando.