1 Reis 8:50

Nova Bíblia Viva

Perdoe o seu povo de todas as más ações e transgressões que eles cometerem contra Senhor, e faça que aqueles que os prenderem sejam bondosos, tratando-os com misericórdia;

Bíblia Livre

E perdoa ao teu povo que houver pecado contra ti, e todas suas transgressões com que se houverem rebelado contra ti; e concede-lhes misericórdia da parte dos que os teem cativos, para que tenham compaixão deles.

No original (hebraico)

1. וְ/סָלַחְתָּ֤ve./sa.lach.Taperdoar
2. לְ/עַמְּ/ךָ֙le./'a.me./Khapovo
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. חָֽטְאוּ\־cha.te.'u-pecar
5. לָ֔/ךְLa/kha ti
6. וּ/לְ/כָל\־u./le./khol-todo, tudo
7. פִּשְׁעֵי/הֶ֖םpish.'ei./Hemtransgressão, rebelião
8. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
9. פָּשְׁעוּ\־pa.she.'u-transgredir, rebelar-se
10. בָ֑/ךְVa/kha ti
11. וּ/נְתַתָּ֧/םu./ne.ta.Ta/mdar
12. לְ/רַחֲמִ֛יםle./ra.cha.Mimcompaixão, misericórdia
13. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
14. שֹׁבֵי/הֶ֖םshoei./Hemlevar cativo
15. וְ/רִֽחֲמֽוּ/ם\׃ve./Ri.cha.Mu/mcompadecer-se, ter misericórdia

Referências cruzadas

• Salmos 106:46

  Fez com que os povos que derrotavam Israel tivessem pena dos israelitas!

• 2 Crônicas 30:9

  Pois se vocês se voltarem de novo para o Senhor, seus irmãos e seus filhos serão tratados com bondade por aqueles que os capturaram, e eles poderão voltar a esta terra, porque o Senhor, o seu Deus, é cheio de graça e misericórdia e ele não vai rejeitá-los, se vocês se voltarem para ele”.

• Atos 7:10

  e o livrou de todas as suas angústias, fazendo com que caísse na simpatia do faraó, rei do Egito. Deus também deu a José uma sabedoria excepcional, de modo que foi nomeado pelo faraó governador de todo o Egito, e encarregado de todos os assuntos do palácio.

• Daniel 1:9-10

  Sem Daniel saber, Deus tinha colocado no coração do supervisor uma simpatia e bondade por ele. Apesar disso, Aspenaz ficou alarmado com a sugestão e disse a Daniel: “Eu tenho medo do rei! Ele já determinou o que vocês devem comer. Se o rei os vir magros e fracos em comparação com os outros rapazes da sua idade, vai mandar cortar a minha cabeça porque não obedeci às ordens que ele me deu!”

• Esdras 7:6

  Como chefe religioso judeu, Esdras era bom conhecedor das leis de Moisés, dadas pelo Senhor, o Deus de Israel. Ele pediu para voltar a Jerusalém, e o rei lhe deu permissão e concedeu tudo o que ele tinha pedido, pois o Senhor, o seu Deus, estava abençoando Esdras.

• Esdras 7:27-28

  Louvado seja o Senhor, o Deus de nossos pais, que pôs no coração do rei o desejo de honrar o templo do Senhor em Jerusalém! E louvemos a Deus por demonstrar tal misericórdia para comigo ao honrar-me perante o rei, seu conselho e perante todos os seus oficiais poderosos! Recebi forças para esta missão da parte do Senhor, o meu Deus, que estava comigo, e convenci alguns dos líderes de Israel para voltarem comigo para Jerusalém.

• Neemias 1:11

  Ó Senhor, por favor, que os seus ouvidos estejam atentos à oração deste seu servo! Ouça também as orações dos seus servos que têm prazer em honrar o seu nome. Ajude-me para que eu hoje seja bem-sucedido, e que o rei seja bondoso comigo. Nesse tempo eu trabalhava como copeiro do rei.

• Neemias 2:4-8

  “E o que se pode fazer?”, perguntou o rei. Fiz uma oração ao Deus dos céus pedindo orientação, e respondi: “Se for do agrado do rei e se o rei me tratar com seu real favor, peço que me deixe ir a Judá para reconstruir a cidade em que meus pais estão enterrados!” Então o rei, na presença da rainha que estava sentada ao seu lado, me perguntou: “Quanto tempo você ficará ausente? Quando pretende voltar?” Eu marquei um prazo para a minha partida, e ele concordou que eu fosse.…

• Provérbios 16:7

  Quando a vida de um homem agrada o Senhor, ele faz com que até seus inimigos vivam em paz com eles.