1 Samuel 1:27

Nova Bíblia Viva

Pedi ao Senhor que me desse este filho, e ele atendeu ao meu pedido.

Bíblia Livre

Por este menino orava, e o SENHOR me deu o que lhe pedi.

No original (hebraico)

  1. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  2. הַ/נַּ֥עַרha./Na.'arjovem, rapaz
  3. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
  4. הִתְפַּלָּ֑לְתִּיhit.pa.Lal.tiorar, interceder
  5. וַ/יִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tendar
  6. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
  7. לִ/י֙l/ia mim
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. שְׁאֵ֣לָתִ֔/יshe.'E.la.T/ipetição, pedido
  10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  11. שָׁאַ֖לְתִּיsha.'Al.tiperguntar, pedir
  12. מֵ/עִמּֽ/וֹ\׃me./'i.M/ocom, junto de

Referências cruzadas