1 Samuel 1:28

Nova Bíblia Viva

Por isso, agora eu o entrego ao Senhor. Por todos os dias em que viver, ele pertencerá ao Senhor, pois ao Senhor foi pedido”. E adoraram ali ao Senhor.

Bíblia Livre

Eu, pois, o devolvo também ao SENHOR: todos os dias que viver, será do SENHOR. E adorou ali ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/גַ֣םve./Gamtambém
2. אָנֹכִ֗י'a.no.Khieu
3. הִשְׁאִלְתִּ֙/הוּ֙hish.'il.Ti./huperguntar, pedir
4. לַֽ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. הַ/יָּמִים֙hai./ya.Mimdia
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. הָיָ֔הha.Yahser, existir, vir a ser
9. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
10. שָׁא֖וּלsha.'Ulperguntar, pedir
11. לַֽ/יהוָ֑הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּva/i.yish.Ta.chuprostrar-se, adorar
13. שָׁ֖םshamali, lá
14. לַ/יהוָֽה\׃\ \פla./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Gênesis 24:26

  Então o homem se curvou e adorou ao Senhor,

• Gênesis 24:52

  Ouvindo essas palavras, o servo de Abraão prostrou-se no chão diante do Senhor.

• 1 Samuel 1:11

  Ana fez este voto, dizendo: “Ó Senhor dos exércitos, se olhar para o meu sofrimento e responder à minha oração dando-me um filho, então dedicarei esse filho ao Senhor; ele será seu por todos os dias que viver, e os seus cabelos e sua barba nunca serão cortados”.

• 2 Timóteo 3:15

  Você sabe como as Sagradas Escrituras lhe foram ensinadas quando você ainda era bem pequeno; e são elas que o fazem sábio para aceitar a salvação de Deus mediante a fé em Cristo Jesus.

• Gênesis 24:48

  e me inclinei; adorei e bendisse ao Senhor, o Deus do meu senhor Abraão, que me guiou na direção certa para levar para o filho do meu senhor uma parenta do seu irmão.

• 1 Samuel 1:22

  desta vez sem a companhia de Ana. Ela disse ao seu marido: “Vamos esperar até que o menino esteja desmamado, então eu o levarei e o apresentarei ao Senhor e o deixarei lá para sempre”.