1 Samuel 10:12

Nova Bíblia Viva

E um homem dali acrescentou: “E quem é o pai deles?” Daí teve origem o provérbio: “Saul também está entre os profetas?”

Bíblia Livre

E algum dali respondeu, e disse: E quem é o pai deles? Por esta causa se tornou em provérbio: Também Saul entre os profetas?

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֨עַןva/i.Ya.'anresponder
2. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
3. מִ/שָּׁ֛םmi./Shamali, lá
4. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
5. וּ/מִ֣יu./Miquem?
6. אֲבִי/הֶ֑ם'a.vi./Hempai
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. כֵּן֙kenassim, portanto
9. הָיְתָ֣הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
10. לְ/מָשָׁ֔לle./ma.Shalprovérbio, parábola
11. הֲ/גַ֥םha./Gamtambém
12. שָׁא֖וּלsha.'UlSaul
13. בַּ/נְּבִאִֽים\׃ba./ne.vi.'Improfeta

Referências cruzadas

• Isaías 54:13

  Todos os seus filhos serão ensinados pelo Senhor, e as suas crianças viverão em paz e fartura.

• João 6:45

  Como está escrito nos Profetas: ‘Todos eles serão ensinados por Deus’. Aqueles a quem o Pai fala, que aprendem dele a verdade, serão atraídos a mim.

• Tiago 1:17

  Mas tudo quanto é bom e perfeito vem de Deus, o Criador de toda luz, e que resplandece para sempre, sem mudança nem sombra.

• João 7:16

  Jesus respondia assim: “Eu não estou ensinando a vocês as minhas ideias, mas os ensinos daquele que me enviou.